Lyrics and translation Jimmy Barnes - Rising Sun (Live)

Rising Sun (Live)

Восходящее солнце (Live)

She just jumped on a plane

Она просто прыгнула в самолет,

Paid no attention to me

Не обращая на меня внимания,

Gave me no notice

Не предупредив меня,

But her goodbyes sure were sweet

Но её прощание было таким сладким.

Said she′s gonna write

Сказала, что напишет,

Maybe call me up

Может, позвонит мне.

She checked her bags

Она сдала свой багаж

And then she broke my heart

И разбила мне сердце.

She kissed my cheek

Она поцеловала меня в щеку

And told me not to keep in touch

И сказала не поддерживать связь.

I said the Rising Sun just stole my girl away

Я сказал, восходящее солнце украло мою девушку,

The Rising Sun just stole my girl away

Восходящее солнце украло мою девушку,

The Rising Sun just stole my girl

Восходящее солнце украло мою девушку.

I'm gonna catch a plane and steal her back again

Я сяду на самолет и украду её обратно.

The Rising Sun just stole my girl away

Восходящее солнце украло мою девушку.

Now we′re apart

Теперь мы в разлуке,

I think about her everyday

Я думаю о ней каждый день.

Well the scuffle of little feet

Топот маленьких ножек

All round the bed

Вокруг кровати,

I'm gettin' no cards, gettin′ no mail

Я не получаю ни писем, ни открыток.

Tokyo Rose is on the radio

Токийская роза поёт по радио.

If she don′t come home

Если она не вернется домой,

I know that's where I′m gonna go

Я знаю, куда я отправлюсь.

They're buying our beaches

Они скупают наши пляжи,

Sellin′ transistors

Продают транзисторы.

Them little folk look real big

Эти маленькие люди кажутся большими,

If they think that they can take her away

Если думают, что могут забрать её у меня.

I'm gonna steal her back again ... Shake!

Я украду её обратно... Черт возьми!

I said the Rising Sun just stole my girl away

Я сказал, восходящее солнце украло мою девушку,

The Rising Sun just stole my girl away

Восходящее солнце украло мою девушку,

The Rising Sun just stole my girl

Восходящее солнце украло мою девушку.

Gonna catch a plane and steal her back again

Сяду на самолет и украду её обратно.

The Rising Sun just stole my girl away

Восходящее солнце украло мою девушку.

Rate the translation

Writer(s): Jim Barnes

Album

The Complete Rock Recordings

date of release

16-09-2016

1 I'd Rather Be Blind
2 Fade To Black
3 When Your Love Is Gone
4 Working Class Man (David Nicholas Mix) [Remastered]
5 Driving Wheels
6 We Could Be Gone (with Archie Roach) (Acoustic Version)
7 Still Got a Long Way To Go (with Diesel) (Acoustic Version)
8 Guilty (with Joe Cocker) (Acoustic Version)
9 Love Will Find A Way
10 Lessons In Love (Live)
11 Paradise (Bodyswerve Version)
12 Paradise
13 Thick Skinned (Bodyswerve Version)
14 Daylight (Bodyswerve Version)
15 Daylight
16 Boys Cry Out For War (Bodyswerve Version)
17 Promise Me You'll Call (Bodyswerve Version)
18 Promise Me You'll Call
19 Vision (Bodyswerve Version)
20 No Second Prize (Bodyswerve Version)
21 Water Wash All Over Me
22 Better Off Alone
23 Losing You
24 I'm Surprised
25 Everything's Changing
26 Red Light
27 You From Me
28 Blue Hotel
29 Bird On A Wire
30 Settle For Me
31 Higher
32 I'll Be There
33 Shout
34 Say It Aint So
35 Piece Of My Heart
36 Resurrection Shuffle
37 Got You As A Friend
38 Out of Time
39 What Will They Say
40 Run
41 Attention
42 Gonna Take Some Time
43 Sorry
44 Blind Can't Lead The Blind
45 Radio Song
46 Love Song
47 Hold On
48 Sister Mercy
49 Same Woman
50 Change of heart
51 Love and Hate
52 Wheels In Motion
53 Do Or Die
54 World's On Fire
55 When Two Hearts Collide
56 Piece of My Heart
57 One of a Kind
58 Hardline
59 Catch Your Shadow
60 A Change Is Gonna Come
61 Come Undone
62 Walk On
63 Guilty (Live At The Sydney Opera House)
64 Sit On My Knee
65 Lay Down Your Guns
66 Letter From A Dead Heart
67 Stupid Heart
68 Before The Devil Knows You're Dead
69 Brother of Mine (with Tommy Emmanuel) (Acoustic Version)
70 Flame Trees (Acoustic Version)
71 Fade To Black (Acoustic Version)
72 It Will Be Alright (Acoustic Version)
73 Love Me Tender (Acoustic Version)
74 Ride the Night Away (Acoustic Version)
75 Still On Your Side (Acoustic Version)
76 Stone Cold (with Don Walker) (Acoustic Version)
77 The Weight (with the Badloves) (Acoustic Version)
78 Hell of a Time (with Ross Wilson) (Acoustic Version)
79 You Can't Make Love Without a Soul (Acoustic Version)
80 Let It Go (with Deborah Conway) (Acoustic Version)
81 Wichita Lineman
82 Thankful For The Rain
83 Thick Skinned
84 American Heartbeat
85 Because You Wanted It
86 Tears
87 Fooling Yourself
88 Just a Man
89 Mirror of Your Soul
90 Stumbling
91 Spend the Night
92 Used to the Truth
93 I Wanna Get Started With You
94 Too Much Ain't Enough Love
95 I'd Die To Be With You Tonight (Live At The Enmore)
96 I Can't Tell You Why (Live At The Enmore)
97 Better Off Alone (Live At The Sydney Opera House)
98 Better Off Alone (Live At The Enmore)
99 Do Or Die (Live)
100 Brother of Mine (Live At The Sydney Opera House)
101 Driving Wheels (Live At The Enmore)
102 Flame Trees (Live At The Sydney Opera House)
103 Flame Trees (Live At The Enmore)
104 I Put a Spell On You (Live At The Sydney Opera House)
105 Forgiveness (Live At The Enmore)
106 Last Frontier (Live)
107 Khe Sanh (Live At The Enmore)
108 Little Darling (Live At The Enmore)
109 No Second Prize (Live At The Enmore)
110 Out In the Blue (Live At The Sydney Opera House)
111 Rising Sun (Live)
112 Out In the Blue (Live At The Enmore)
113 Seven Days (Live)
114 Still On Your Side (Live At The Sydney Opera House)
115 Temptation (Live)
116 Thankful For the Rain (Live At The Sydney Opera House)
117 Walk On (Live)
118 When a Man Loves a Woman (Live)
119 When Your Love Is Gone (Live At The Enmore)
120 When Your Love Is Gone (Live At The Sydney Opera House)
121 Without Your Love (Live At The Sydney Opera House)
122 Working Class Man (Live At The Enmore)
123 I'm Still On Your Side (Live At The Enmore)
124 Waiting For the Heartache (Live)
125 Too Much Ain't Enough Love (Live)
126 I Can't Tell You Why
127 I'd Die to Be with You Tonight (David Nicholas Mix) [Remastered]
128 By The Grace Of God
129 Forgiveness
130 Fire
131 Driving Wheels (Live)
132 Good Times (Live)
133 Working Class Man (Live)
134 Without Your Love (Live)
135 Let's Make It Last All Night
136 Without Your Love
137 Boys Cry Out For War
138 Paradise - Live
139 No Second Prize - Live
140 Vision
141 Love Gone Cold
142 Heart Cries Alone
143 Going Down Alone
144 No Second Prize
145 Stone Cold
146 Love Is Enough
147 Between Two Fires
148 Temptation
149 Every Beat
150 Sweat It Out
151 Tears We Cry
152 Something's Got A Hold
153 Love Thing
154 Talking To You
155 Not The Loving Kind
156 Knock Me Down
157 Burn Baby Burn
158 A Little Bit Of Love
159 Stand Up
160 Wait For Me
161 Right By Your Side
162 Time Will Tell
163 Love and Devotion
164 Do It To Me
165 Ride The Night Away
166 Waitin' For the Heartache
167 Out In The Blue
168 Little Darling
169 I'm Still On Your Side
170 Last Frontier
171 Rather Be With You
172 Tell Me The Truth
173 Sitting In A Bar
174 Blue Hotel (Live At The Sydney Opera House)
175 Lessons In Love
176 Goodbye (Astrid Goodbye) [Live At The Enmore]
177 God or Money
178 Adam Was Just A Man
179 I’ve Seen It All (Rage and Ruin)
180 Can't Do It Again
181 Time Can Change
182 This Ain’t The Day That I Die
183 Love Can Break The Hardest Heart
184 Turn It Around
185 Largs Pier Hotel
186 Grace of God (Live At The Sydney Opera House)
187 Never Give You Up (Live At The Sydney Opera House)
188 Four Walls (Live At The Sydney Opera House)
189 Red Light (Live At The Enmore)
190 Blue Hotel (Live At The Enmore)

More albums