Lyrics and translation Jimmy Barnes - Rising Sun

Rising Sun

She just jumped on a plane
Paid no attention to me
Gave me no notice
But her goodbyes sure were sweet
Said she's gonna write
Maybe call me up
She checked her bags
And then she broke my heart
She kissed my cheek
And told me not to keep in touch
I said the Rising Sun just stole my girl away
The Rising Sun just stole my girl away
The Rising Sun just stole my girl
I'm gonna catch a plane and steal her back again
The Rising Sun just stole my girl away
Now we're apart
I think about her everyday
Well the scuffle of little feet
All round the bed
I'm gettin' no cards, gettin' no mail
Tokyo Rose is on the radio
If she don't come home
I know that's where I'm gonna go
They're buying our beaches
Sellin' transistors
Them little folk look real big
If they think that they can take her away
I'm gonna steal her back again ... Shake!
I said the Rising Sun just stole my girl away
The Rising Sun just stole my girl away
The Rising Sun just stole my girl
Gonna catch a plane and steal her back again
The Rising Sun just stole my girl away

Le soleil levant

Tu as juste sauté dans un avion
Tu n'as pas fait attention à moi
Tu ne m'as pas prévenu
Mais tes adieux étaient doux
Tu as dit que tu allais écrire
Peut-être me téléphoner
Tu as vérifié tes bagages
Et puis tu m'as brisé le cœur
Tu m'as embrassé sur la joue
Et tu m'as dit de ne pas rester en contact
J'ai dit que le soleil levant venait de me voler ma fille
Le soleil levant venait de me voler ma fille
Le soleil levant vient de me voler ma fille
Je vais prendre un avion et te la voler à nouveau
Le soleil levant venait de me voler ma fille
Maintenant, nous sommes séparés
Je pense à toi tous les jours
Eh bien, le bruit de petits pieds
Tout autour du lit
Je ne reçois pas de cartes, je ne reçois pas de courrier
Tokyo Rose est à la radio
Si tu ne rentres pas à la maison
Je sais que c'est là que j'irai
Ils achètent nos plages
Vendent des transistors
Ces petites personnes ont l'air grandes
S'ils pensent pouvoir t'emmener
Je vais te la voler à nouveau ... Secoue-toi !
J'ai dit que le soleil levant venait de me voler ma fille
Le soleil levant venait de me voler ma fille
Le soleil levant vient de me voler ma fille
Je vais prendre un avion et te la voler à nouveau
Le soleil levant venait de me voler ma fille