Lyrics and translation Jimmy Barnes - Sorry

Sorry

As hard as I can try, can't be refined
The limits that I seek ain't being defined
So what's the point of hanging on
The razor's edge I'm sliding on
I have to say these are the best of times

I still recall the first time I saw you
At night alone I feel so lost, it's true
It's not that I'm unhappy here with you
In all the world you're all that I would choose
I know sometimes I cannot hide
The different worlds we make collide
But opposites attract so what's the use

I'm sorry, I'm sorry, I seek but I don't find
I'm sorry, I'm sorry, you drive me out of my mind
I'm sorry, I'm sorry, I know I look sincere
I'm sorry, I'm sorry, I'm busting out of here

'Cause there's a line I always bend
I can't define, I can't defend
Where living stops and dreaming never ends

Sorry, I'm sorry

Прости

Как ни стараюсь, не могу стать другим,
Границы, что ищу, не определены.
Так какой же смысл держаться,
По лезвию бритвы скользить,
Должен сказать, это лучшие времена.

Я до сих пор помню, как впервые увидел тебя,
Ночью, один, я чувствую себя таким потерянным, это правда.
Не то чтобы я был несчастлив с тобой,
Во всем мире ты — единственная, кого бы я выбрал.
Знаю, иногда я не могу скрыть,
Что наши разные миры сталкиваются.
Но противоположности притягиваются, так какой в этом толк?

Прости, прости, я ищу, но не нахожу.
Прости, прости, ты сводишь меня с ума.
Прости, прости, я знаю, что выгляжу искренним.
Прости, прости, я срываюсь отсюда.

Потому что есть грань, которую я всегда переступаю,
Не могу объяснить, не могу защитить,
Где жизнь кончается, а мечты никогда не заканчиваются.

Прости, прости.