Lyrics and translation Jimmy Barnes - Stargazer

Stargazer

She's a stargazer
Always looking at the sky
She don't even look up to me
When she's on her back at night
She seems to cast her gaze behind me
Off my shoulder to the right
Yes, my baby is stargazing
And another star is burning bright tonight

You know she used to call me darling
Said she'd never let me down
But I think that she's been walking
On the other side of town

And she don't answer when I call her
She lets it ring right off the wall
Leave a message I might call you
She don't call me back at all

She's a stargazer
Always looking at the sky
And she don't even look up to me
When she's on her back at night
She seems to cast her gaze behind me
Off my shoulder to the right
Yes, my baby is stargazing
And another star is burning bright tonight

You know she used to call me baby
That was oh so long ago
She said that she'd be there to save me
That's not the way that these things go

It's not my name upon a letter
That she wrote the other night
It said she hoped that he'd forget her
How was it wrong it felt so right

She's a stargazer
Always looking at the sky (always looking at the sky)
And she don't even look up to me
When she's on her back at night
She seems to cast her gaze behind me
Off my shoulder to the right
Oh yes, my baby is stargazing
And another star is burning bright tonight
Oh yes my baby is stargazing
And another star is burning bright tonight (stargazer)

She's a stargazer baby (stargazer)
Yes my baby is stargazing (stargazer)
My baby my baby my baby
And she's burning bright, she's burning bright
She's burning bright tonight, oh tonight

Observatrice d'étoiles

Tu es une observatrice d'étoiles
Toujours à regarder le ciel
Tu ne me regardes même pas
Quand tu es sur le dos la nuit
Ton regard semble se tourner derrière moi
Par-dessus mon épaule, sur la droite
Oui, mon bébé est une observatrice d'étoiles
Et une autre étoile brille fort ce soir

Tu sais, tu m'appelais mon chéri
Tu disais que tu ne me laisserais jamais tomber
Mais je pense que tu as marché
De l'autre côté de la ville

Et tu ne réponds pas quand je t'appelle
Tu laisses sonner jusqu'au bout
Laisse un message, je pourrais t'appeler
Tu ne me rappelles jamais

Tu es une observatrice d'étoiles
Toujours à regarder le ciel
Et tu ne me regardes même pas
Quand tu es sur le dos la nuit
Ton regard semble se tourner derrière moi
Par-dessus mon épaule, sur la droite
Oui, mon bébé est une observatrice d'étoiles
Et une autre étoile brille fort ce soir

Tu sais, tu m'appelais bébé
C'était il y a si longtemps
Tu disais que tu serais là pour me sauver
Ce n'est pas comme ça que les choses se passent

Ce n'est pas mon nom sur une lettre
Que tu as écrite l'autre nuit
Elle disait qu'elle espérait qu'il l'oublierait
Comment était-ce faux, ça semblait si vrai

Tu es une observatrice d'étoiles
Toujours à regarder le ciel (toujours à regarder le ciel)
Et tu ne me regardes même pas
Quand tu es sur le dos la nuit
Ton regard semble se tourner derrière moi
Par-dessus mon épaule, sur la droite
Oh oui, mon bébé est une observatrice d'étoiles
Et une autre étoile brille fort ce soir
Oh oui, mon bébé est une observatrice d'étoiles
Et une autre étoile brille fort ce soir (observatrice d'étoiles)

Tu es une observatrice d'étoiles bébé (observatrice d'étoiles)
Oui, mon bébé est une observatrice d'étoiles (observatrice d'étoiles)
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Et elle brille fort, elle brille fort
Elle brille fort ce soir, oh ce soir