Lyrics and translation Jimmy Barnes - Stolen Car (The Road's On Fire) (Pt. I)

Stolen Car (The Road's On Fire) (Pt. I)

My life is like a stolen car, out of control
I got no destination, I lost my soul
There's a thunderhead boiling in under the moon
The motor's howling in and out of tune
And the road's on fire, and I just roll

I'm asleep at the wheel
And my tyres are blown
I don't care where I go
Just as long as I'm going

My life is like a stolen car
That I've been pushing way too hard
Yeah the road's on fire and I just roll

And the smell of hot rubber, it fills the air
My heart is like a live grenade and baby I don't care
I took a wrong turn somewhere way back
I'm a long way down a, a wrong track
And the road's on fire and I just roll

It's like a kick in the guts
As the rifle recoils
I'm going to take what's mine
I ain't sharing the spoils, no no

My life is like a stolen car
That I've been pushing way too hard
And the road's on fire and I just roll

I'm licking up the white lines
Going way too fast
They're coming at me out of the future
Going into the past
And carving up the early hours I feel
Something up ahead's going to be real
But there ain't no sign so far
My life is like a stolen car
And the road's on fire and I just roll

I've been shot from a gun
And I want to reload
I'm like a cannonball
That's about to explode, yeah

My life is like a stolen car
That I've been pushing way too hard
And the road's on fire and I just roll
My life is like a stolen car
That I've been pushing way too hard
And the road's on fire and I just roll

Yeah the road's on fire
The road's on fire
Oh the road's on fire and I just roll
Yeah the road's on fire and I just roll

Voiture Volée (La Route Est En Feu) (Pt. I)

Ma vie est comme une voiture volée, hors de contrôle
Je n'ai pas de destination, j'ai perdu mon âme
Il y a un nuage orageux qui bouillonne sous la lune
Le moteur hurle, désaccordé
Et la route est en feu, et je roule

Je dors au volant
Et mes pneus sont crevés
Je me fiche de où j'irai
Tant que je roule

Ma vie est comme une voiture volée
Que j'ai poussée trop fort
Oui, la route est en feu et je roule

Et l'odeur du caoutchouc brûlé remplit l'air
Mon cœur est comme une grenade et bébé, je m'en fiche
J'ai pris un mauvais tournant quelque part, il y a longtemps
Je suis loin sur une mauvaise voie
Et la route est en feu et je roule

C'est comme un coup de pied aux tripes
Quand le fusil recule
Je vais prendre ce qui est à moi
Je ne partagerai pas le butin, non non

Ma vie est comme une voiture volée
Que j'ai poussée trop fort
Et la route est en feu et je roule

Je lèche les lignes blanches
Je vais beaucoup trop vite
Elles arrivent vers moi, depuis le futur
Je vais vers le passé
Et entaillant les premières heures, je sens
Quelque chose qui arrive, qui va être réel
Mais il n'y a pas de signe, pour l'instant
Ma vie est comme une voiture volée
Et la route est en feu et je roule

J'ai été touché par une balle
Et je veux recharger
Je suis comme un boulet de canon
Qui est sur le point d'exploser, oui

Ma vie est comme une voiture volée
Que j'ai poussée trop fort
Et la route est en feu et je roule
Ma vie est comme une voiture volée
Que j'ai poussée trop fort
Et la route est en feu et je roule

Oui, la route est en feu
La route est en feu
Oh, la route est en feu et je roule
Oui, la route est en feu et je roule