Lyrics and translation Jimmy Barnes - Stolen Car (The Road's On Fire) (Pt. II)

Stolen Car (The Road's On Fire) (Pt. II)

Yeah my life is like a stolen car, out of control
I got no destination, I lost my soul
There's a thunderhead boiling in under the moon
The motor's howling in and out of tune
The road's on fire, and I just roll

Yeah the smell of hot rubber, it fills the air
And my heart is like a live grenade and I don't care
Yeah I took a wrong turn somewhere way back
A long way down the wrong track
And the road's on fire and I just roll

Yeah my life is like a stolen car
My life is like a stolen car
And the road's on fire and I just roll

I'm licking up the white lines
Going way too fast
They're coming at me out of the future
Going into the past
And carving up the early hours I feel
Something up ahead's gonna be real
But there ain't no sign so far
My life is like a stolen car
And the road's on fire and I just roll

Yeah my life is like a stolen car
My life is like a stolen car
And the road's on fire and I just roll

Voiture volée (La route est en feu) (Pt. II)

Oui, ma vie est comme une voiture volée, hors de contrôle
Je n'ai pas de destination, j'ai perdu mon âme
Il y a un orage qui gronde sous la lune
Le moteur hurle, désaccordé
La route est en feu, et je roule

Oui, l'odeur du caoutchouc chaud, elle emplit l'air
Et mon cœur est comme une grenade vivante, et je m'en fiche
Oui, j'ai pris un mauvais virage quelque part, il y a longtemps
Un long chemin sur la mauvaise voie
Et la route est en feu, et je roule

Oui, ma vie est comme une voiture volée
Ma vie est comme une voiture volée
Et la route est en feu, et je roule

Je lèche les lignes blanches
Je vais beaucoup trop vite
Ils arrivent vers moi, du futur
Je vais vers le passé
Et en sculptant les premières heures, je sens
Quelque chose qui arrive va être réel
Mais il n'y a aucun signe pour l'instant
Ma vie est comme une voiture volée
Et la route est en feu, et je roule

Oui, ma vie est comme une voiture volée
Ma vie est comme une voiture volée
Et la route est en feu, et je roule