Lyrics and translation Jimmy Barnes - Taking Time

Taking Time

I never thought it'd be easy
Found you a place in my heart
I never thought it'd be easy
But who knew it would be this hard
Yeah, it's hard but it's worth it
'Cause nothin' good comes for free
You put your soul on the line
It'll work just fine, eventually

Yeah, it's taking time, for this heart to ache
It's taking time, but it's good time to take
You know it's shaking me up, and settlin' me down
It's taking time
This time around

It's so much more than I expected
Or even more than I planned
All of my logic rejects it
It stops me right here where I stand
Oh, I'm learnin' so quickly
That things just have to go slow
And there's a strange kind of freedom
Takin' all you believe in, and just lettin' it go

Yeah, it's takin' time, for this heart to ache
It's taking time but it's good time to take
You know it's shakin' me up, and settlin' me down
It's taking time

I'm walking on new ground, sometimes can't tell wrong from right
But somehow we make it through each long and restless night

Oh it's taking time, for this heart to ache
It's taking time, but it's good time to take
You know it's shakin' me up, it's settlin' me down
It's taking time

Yeah it's taking time, for this heart to ache
It's taking time, but it's good time to take
You know it's giving me strength, put my feet on the ground
It's taking time
This time around

You know it's taking me time
It's taking time
Yeah it's taking time

Prendre son temps

Je n'aurais jamais pensé que ce serait facile
Je t'ai trouvée une place dans mon cœur
Je n'aurais jamais pensé que ce serait facile
Mais qui savait que ce serait aussi difficile
Oui, c'est dur mais ça vaut le coup
Parce que rien de bon ne vient gratuitement
Tu mets ton âme sur la ligne
Ça finira par marcher, finalement

Oui, ça prend du temps, pour que ce cœur ait mal
Ça prend du temps, mais c'est le bon moment à prendre
Tu sais que ça me secoue, et que ça me calme
Ça prend du temps
Cette fois-ci

C'est tellement plus que ce à quoi je m'attendais
Ou même plus que ce que j'avais prévu
Toute ma logique le rejette
Ça m'arrête là où je suis
Oh, j'apprends si vite
Que les choses doivent juste aller lentement
Et il y a une étrange liberté
Prendre tout ce que tu crois, et juste le laisser aller

Oui, ça prend du temps, pour que ce cœur ait mal
Ça prend du temps, mais c'est le bon moment à prendre
Tu sais que ça me secoue, et que ça me calme
Ça prend du temps

Je marche sur un terrain nouveau, parfois je ne peux pas dire le faux du vrai
Mais d'une façon ou d'une autre, on survit à chaque longue et agitée nuit

Oh, ça prend du temps, pour que ce cœur ait mal
Ça prend du temps, mais c'est le bon moment à prendre
Tu sais que ça me secoue, ça me calme
Ça prend du temps

Oui, ça prend du temps, pour que ce cœur ait mal
Ça prend du temps, mais c'est le bon moment à prendre
Tu sais que ça me donne de la force, que ça me met les pieds sur terre
Ça prend du temps
Cette fois-ci

Tu sais que ça me prend du temps
Ça prend du temps
Oui, ça prend du temps