Lyrics and translation Jimmy Barnes - Talking To You

Talking To You

I'm talking to you but you're not listening
I'm talking to you but you're not listening
I believed every word you say
But one hand gave while the other hands took away

I trusted in you but you deceived me (yes you did)
I trusted in you but you deceived me
Well the hand of fate has left no trace
You use it now just to smash my face

I feel like talking to you but that don't do me no good
My words just don't make it through
Don't know the meaning of truth
Never did, should've known that you never would

Well I remember times when you looked real fine
My heart was yours but your eyes were blind
The way you swayed in time just blew my mind
When you smiled at me, how was I to know
I was just so young full of good I know
Her loving feelings kept inside
But sooner or later, somebody's gonna figure it out

I'm talking to you but you're not listening

I remember times when you looked real fine
My heart was yours but my eyes were blind
The way you swayed in time you could blow my mind
When you smiled at me, how was I to know
You were far too young for a girl to show
Her loving feelings kept inside
But sooner or later, somebody's gonna figure it out

I'm talking to you but you're not listening
I'm talking to you but you're not listening

I feel like talking to you but that don't do me no good
My words just don't make it through
Don't know the meaning of truth
I feel like talking to you but that don't do me no good
My words just don't make it through
Don't know the meaning of truth
I feel like talking to you but that don't do me no good
My words just don't make it through
Don't know the meaning of truth
I feel like talking to you but that don't do me no good, my words just don't make it through...

Te parler

Je te parle, mais tu n'écoutes pas
Je te parle, mais tu n'écoutes pas
J'ai cru à chaque mot que tu as dit
Mais une main a donné tandis que l'autre a pris

J'ai eu confiance en toi, mais tu m'as trompé (oui, tu l'as fait)
J'ai eu confiance en toi, mais tu m'as trompé
Eh bien, la main du destin n'a laissé aucune trace
Tu l'utilises maintenant juste pour me frapper au visage

J'ai envie de te parler, mais ça ne me sert à rien
Mes mots ne passent tout simplement pas
Tu ne connais pas le sens de la vérité
Tu ne l'as jamais fait, j'aurais dû savoir que tu ne le ferais jamais

Eh bien, je me souviens des moments où tu avais l'air vraiment belle
Mon cœur était à toi, mais tes yeux étaient aveugles
La façon dont tu te balançais au rythme me faisait perdre la tête
Quand tu m'as souri, comment aurais-je pu savoir
J'étais tellement jeune, plein de bien, je sais
Ses sentiments amoureux gardés au secret
Mais tôt ou tard, quelqu'un va le découvrir

Je te parle, mais tu n'écoutes pas

Je me souviens des moments où tu avais l'air vraiment belle
Mon cœur était à toi, mais mes yeux étaient aveugles
La façon dont tu te balançais au rythme pouvait me faire perdre la tête
Quand tu m'as souri, comment aurais-je pu savoir
Tu étais bien trop jeune pour qu'une fille montre
Ses sentiments amoureux gardés au secret
Mais tôt ou tard, quelqu'un va le découvrir

Je te parle, mais tu n'écoutes pas
Je te parle, mais tu n'écoutes pas

J'ai envie de te parler, mais ça ne me sert à rien
Mes mots ne passent tout simplement pas
Tu ne connais pas le sens de la vérité
J'ai envie de te parler, mais ça ne me sert à rien
Mes mots ne passent tout simplement pas
Tu ne connais pas le sens de la vérité
J'ai envie de te parler, mais ça ne me sert à rien
Mes mots ne passent tout simplement pas
Tu ne connais pas le sens de la vérité
J'ai envie de te parler, mais ça ne me sert à rien, mes mots ne passent tout simplement pas...