Lyrics and translation Jimmy Barnes - Tell Me The Truth

Tell Me The Truth

Tell me the truth
I′m spinnin' out, I′m tired of hearing all the things you're sayin'
Tell me the truth
I′m sick of pushin′ all the time while you're hesitatin′
I can read your mind
So shout it out
And let me take my chances now 'cause
I don′t mind just as long as you
Tell me the truth
Well I don't mind if I
Mostly end up on the losin′ side
I don't care who's a-wrong or right
As long as you will let me sleep at night
Well I wave the flag, I′ve had enough
I can see that you′re just warmin' up
Come on girl, give your man a break
I′ve had as much as any man take take
Yeah, tell me the truth
'Cause I′m lost but maybe you can help me find direction
Tell me the truth
If I die, I know you're gonna be my resurrection
I wanna believe, it′s what I need
And I don't care how much you make me plead
No I don't mind, just as long as you
Tell me the truth
I′ve heard so many lies
Why do I always seem to be the surprised
You think it′s all a game
I wonder if I even know your name
What's the use, I′ve had enough
Don't think I can give you up
I thought that you and I had plans
Without the truth you got no chance yeah
No I don′t mind just as long as you
Tell me the truth
They say that all through time
Above the lies that truth will shine
But once again, you change the rules
But you can never ever turn my back on you
Tell me the truth
That you and I gonna try and work it out together
Tell me the truth
Sure that everything is gonna work out better
Well give me the news, that's gonna prove
I can put my faith in you
It′ll be all right, just as long as you
Tell me the truth
It'll be all right, I'm sure if you
Tell me the truth
It′ll be all right, I′m sure if you tell me
All I want is just the truth from you
I'm wanting the truth now
Tell me the truth now
You got to tell me the truth
Tell me the truth now
I′m wanting the truth now
All I want is the truth now
Tell me the truth
You got to tell me the truth
Tell me the truth now
Tell me the truth now
All I want is the truth now
Tell me the truth now
Tell me the truth now
Tell me the truth now
Tell me the truth now
Tell me the truth now
I said tell me the truth now
You got to tell me the truth now
Tell me the truth now
Tell me the truth now

Dis-moi la vérité

Dis-moi la vérité
Je tourne en rond, je suis fatigué d'entendre tout ce que tu dis
Dis-moi la vérité
Je suis fatigué de pousser tout le temps pendant que tu hésites
Je peux lire dans tes pensées
Alors crie-le
Et laisse-moi tenter ma chance maintenant, car
Je ne me soucie pas, tant que tu me le
Dis-moi la vérité
Eh bien, je ne me soucie pas si je
Fini par être du côté perdant
Je ne me soucie pas de savoir qui a tort ou raison
Tant que tu me laisseras dormir la nuit
Eh bien, j'ai brandi le drapeau, j'en ai assez
Je vois que tu ne fais que t'échauffer
Allez, ma chérie, donne une chance à ton homme
J'en ai eu autant qu'un homme puisse en prendre
Oui, dis-moi la vérité
Car je suis perdu, mais peut-être peux-tu m'aider à trouver ma voie
Dis-moi la vérité
Si je meurs, je sais que tu seras ma résurrection
Je veux y croire, c'est ce dont j'ai besoin
Et je me fiche de combien tu me fais supplier
Non, je ne me soucie pas, tant que tu me le
Dis-moi la vérité
J'ai entendu tellement de mensonges
Pourquoi est-ce que je suis toujours surpris ?
Tu penses que c'est un jeu
Je me demande si je connais même ton nom
A quoi bon, j'en ai assez
Ne crois pas que je puisse te laisser tomber
Je pensais que nous avions des projets
Sans la vérité, tu n'as aucune chance
Non, je ne me soucie pas, tant que tu me le
Dis-moi la vérité
On dit que tout au long du temps
Au-dessus des mensonges, la vérité brillera
Mais encore une fois, tu changes les règles
Mais tu ne peux jamais, jamais me tourner le dos
Dis-moi la vérité
Que nous allons essayer de régler ça ensemble
Dis-moi la vérité
Je suis sûr que tout va s'arranger
Eh bien, donne-moi les nouvelles, qui vont prouver
Que je peux avoir confiance en toi
Tout ira bien, tant que tu me le
Dis-moi la vérité
Tout ira bien, je suis sûr si tu me le
Dis-moi la vérité
Tout ira bien, je suis sûr si tu me le dis
Tout ce que je veux, c'est la vérité de ta part
Je veux la vérité maintenant
Dis-moi la vérité maintenant
Tu dois me dire la vérité
Dis-moi la vérité maintenant
Je veux la vérité maintenant
Tout ce que je veux, c'est la vérité maintenant
Dis-moi la vérité
Tu dois me dire la vérité
Dis-moi la vérité maintenant
Dis-moi la vérité maintenant
Tout ce que je veux, c'est la vérité maintenant
Dis-moi la vérité maintenant
Dis-moi la vérité maintenant
Dis-moi la vérité maintenant
Dis-moi la vérité maintenant
Dis-moi la vérité maintenant
Je t'ai dit dis-moi la vérité maintenant
Tu dois me dire la vérité maintenant
Dis-moi la vérité maintenant
Dis-moi la vérité maintenant