Lyrics and translation Jimmy Barnes - That's How It Is ((When You're In Love)

That's How It Is ((When You're In Love)

Please, somebody take your hand and slap some sense in me
And open up my eyes, I'm too blind to see
I got this woman, she's messin' my mind around
She knows that I love her, but still she tries to put me down
I know I'm just a fool, someone that she can use
But I can't help myself, yeah I can't help myself

Ooh, please don't look down on me
Because I'm weak
When you're in love, it ceases to be
I know I've been abused
Misused and confused
But that's how it is, when you're in love
Oh-oh, that's how it is baby

Now listen, baby, I know I'm just your fool
But I love you darling, and for you I'd break every rule
Now I've broken hearts before, that I didn't wanna love me
But now that I've fallen in love with you, place no one above you
The Lord knows I love you, I'm always thinkin' of ya
But I can't help myself, oh I can't help myself

Ooh, please don't look down on me,
Because I'm weak
When you're in love, it ceases to be
And ooh, please don't look down on me
When you're in love, nothin' ever comes for free
I know I've been abused
Misused and confused
But that's how it is, when you're in love

That's how it is baby, listen now

And ooh, please don't look down on me
Because I'm weak. When you're in love, it ceases to be
Ooh, please don't look down on me
When you're in love, I said nothin' ever comes for free
I know I've been abused
Misused and confused
But that's how it is when you're in love
Oh-oh, oh

C'est comme ça ((Quand tu es amoureux)

S'il te plaît, que quelqu'un te prenne la main et me donne un peu de bon sens
Et ouvre-moi les yeux, je suis trop aveugle pour voir
J'ai cette femme, elle me fait tourner la tête
Elle sait que je l'aime, mais elle essaie quand même de me rabaisser
Je sais que je suis juste un imbécile, quelqu'un qu'elle peut utiliser
Mais je ne peux rien y faire, oui je ne peux rien y faire

Ooh, s'il te plaît, ne me regarde pas de haut
Parce que je suis faible
Quand on est amoureux, on cesse d'être soi-même
Je sais que j'ai été maltraité
Mal utilisé et confus
Mais c'est comme ça, quand on est amoureux
Oh-oh, c'est comme ça ma chérie

Maintenant écoute, chérie, je sais que je suis juste ton imbécile
Mais je t'aime, mon amour, et pour toi, je briserais toutes les règles
Maintenant, j'ai brisé des cœurs avant, ceux qui ne voulaient pas m'aimer
Mais maintenant que je suis tombé amoureux de toi, je ne placerai personne au-dessus de toi
Le Seigneur sait que je t'aime, je pense toujours à toi
Mais je ne peux rien y faire, oh je ne peux rien y faire

Ooh, s'il te plaît, ne me regarde pas de haut,
Parce que je suis faible
Quand on est amoureux, on cesse d'être soi-même
Et ooh, s'il te plaît, ne me regarde pas de haut
Quand on est amoureux, rien n'est jamais gratuit
Je sais que j'ai été maltraité
Mal utilisé et confus
Mais c'est comme ça, quand on est amoureux

C'est comme ça ma chérie, écoute maintenant

Et ooh, s'il te plaît, ne me regarde pas de haut
Parce que je suis faible. Quand on est amoureux, on cesse d'être soi-même
Ooh, s'il te plaît, ne me regarde pas de haut
Quand on est amoureux, je dis rien n'est jamais gratuit
Je sais que j'ai été maltraité
Mal utilisé et confus
Mais c'est comme ça, quand on est amoureux
Oh-oh, oh