Lyrics and translation Jimmy Barnes - That's How It Is ((When You're In Love)

That's How It Is ((When You're In Love)

Please, somebody take your hand and slap some sense in me
And open up my eyes, I'm too blind to see
I got this woman, she's messin' my mind around
She knows that I love her, but still she tries to put me down
I know I'm just a fool, someone that she can use
But I can't help myself, yeah I can't help myself

Ooh, please don't look down on me
Because I'm weak
When you're in love, it ceases to be
I know I've been abused
Misused and confused
But that's how it is, when you're in love
Oh-oh, that's how it is baby

Now listen, baby, I know I'm just your fool
But I love you darling, and for you I'd break every rule
Now I've broken hearts before, that I didn't wanna love me
But now that I've fallen in love with you, place no one above you
The Lord knows I love you, I'm always thinkin' of ya
But I can't help myself, oh I can't help myself

Ooh, please don't look down on me,
Because I'm weak
When you're in love, it ceases to be
And ooh, please don't look down on me
When you're in love, nothin' ever comes for free
I know I've been abused
Misused and confused
But that's how it is, when you're in love

That's how it is baby, listen now

And ooh, please don't look down on me
Because I'm weak. When you're in love, it ceases to be
Ooh, please don't look down on me
When you're in love, I said nothin' ever comes for free
I know I've been abused
Misused and confused
But that's how it is when you're in love
Oh-oh, oh

Вот так бывает (Когда ты влюблен)

Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне пощечину, чтобы я пришел в себя
И откройте мне глаза, я слишком слеп, чтобы видеть
У меня есть эта женщина, она морочит мне голову
Она знает, что я люблю ее, но все равно пытается меня унизить
Я знаю, что я просто дурак, которым она может пользоваться
Но я ничего не могу с собой поделать, да, я ничего не могу с собой поделать

О, пожалуйста, не смотри на меня свысока
Потому что я слаб
Когда ты влюблен, это перестает иметь значение
Я знаю, что меня обижали
Использовали и запутывали
Но вот так бывает, когда ты влюблен
О-о, вот так бывает, детка

Теперь послушай, детка, я знаю, что я просто твой дурак
Но я люблю тебя, дорогая, и ради тебя я нарушу любое правило
Я разбивал сердца раньше, тех, кто не хотел меня любить
Но теперь, когда я влюбился в тебя, нет никого важнее тебя
Бог знает, как я тебя люблю, я всегда думаю о тебе
Но я ничего не могу с собой поделать, о, я ничего не могу с собой поделать

О, пожалуйста, не смотри на меня свысока,
Потому что я слаб
Когда ты влюблен, это перестает иметь значение
И о, пожалуйста, не смотри на меня свысока
Когда ты влюблен, ничто не дается даром
Я знаю, что меня обижали
Использовали и запутывали
Но вот так бывает, когда ты влюблен

Вот так бывает, детка, послушай теперь

И о, пожалуйста, не смотри на меня свысока
Потому что я слаб. Когда ты влюблен, это перестает иметь значение
О, пожалуйста, не смотри на меня свысока
Когда ты влюблен, я сказал, ничто не дается даром
Я знаю, что меня обижали
Использовали и запутывали
Но вот так бывает, когда ты влюблен
О-о, о