Lyrics and translation Jimmy Barnes - The Dark End of the Street (Live At The Enmore)

The Dark End of the Street (Live At The Enmore)

So, we made this ah, Soul Searchin' record in Nashville
With Kevin Shirley and my producer sittin' right here
He's just moved to Australia
Kevin's in there and he...
We pick this song we're gonna do
By a fella called Dan Penn
And Dan's a, a song-writing legend, a soul song-writing legend
He's a great singer too

And anyway, Dan came into the studio to, to visit us while we're recording the song
Which was like a big honour
And we're sitting there
I said to Dan "Would you like to come and sing the song with us?"
So he did a bit of a duet on the song with us which was great
So we finished that song, and that we novice
We thought it was great havin' Dan there, he wrote the song
And he said "Oh do you mind..."
He's a really nice chap, you know, he's really sorta laid-back
Country boy, wears fuckin' overalls and shit like that

And he's sittin' there and he said ah
"Do you mind if I just, you know, stick around and watch you guys record?"
We said "Sure Dan, we'd be- we would love it, we'd be honoured"
So ah, we randomly pick another song to do
And we start sorta knocking it together, learning the chords
And Dan's in the corner lookin' a bit uncomfortable
He said "Um, hey I wrote that song too"
And I went "Oh, shit. Sorry man, I didn't know" you know
So, he sits there, he thought it was great
We got to do another song, that's what he's there for

Getting towards the end of the day we think
"We could squeeze one more song in"
So we'd pull a song out of the hat you know, and ah, start learnin' it
And Dan's like "...um, hey guys, I wrote that song too"
And I'm goin' "Fuck me, what didn't you write?"
As it was, it was purely out of chance
We did three of Dan Penn's songs while he was in the studio
This was the first one

At the dark end of the street
That's where we always meet
Hiding in shadows, where we don't belong
Living in darkness, to hide our wrong
You and me, on the dark end of the street
You and me

I know time, gonna take its toll
You have to pay for the love we stole
And it's a sin and I know it's wrong
Oh, but our love keeps comin' on strong
And steal away, to the dark end of the street
You and me, yeah, come on

They're gonna find us
They're gonna find us
They're gonna find us oh someday
You and me, at the dark end of the street
You and me, come on

And when the daylight hours roll 'round
And by chance, you walk downtown
If we should meet, just walk on by
Oh darling, please don't cry
Tonight we'll meet
At the dark end of the street
You and me, yeah

They're gonna find us
Gonna find us
They're gonna find us oh someday
You and me, at the dark end of the street
You and me

Thank you very much
Alright

В конце темной улицы (Live At The Enmore)

Итак, мы записывали этот альбом Soul Searchin' в Нэшвилле
С Кевином Ширли и моим продюсером, который сидит прямо здесь
Он только что переехал в Австралию
Кевин там, и он...
Мы выбрали песню, которую собираемся исполнить
Парня по имени Дэн Пенн
Дэн - легенда написания песен, легенда соул-музыки
Он еще и отличный певец

И вот, Дэн пришел в студию, чтобы навестить нас, пока мы записывали песню
Это было большой честью
И мы сидим там
Я сказал Дэну: "Не хочешь спеть с нами?"
Так что он спел с нами небольшой дуэт, что было здорово
Мы закончили эту песню, и, как новички,
Мы подумали, что это здорово, что Дэн здесь, ведь он написал песню
И он сказал: "А вы не против..."
Он очень хороший парень, очень спокойный
Деревенский парень, носит чертовы комбинезоны и все такое

И он сидит там и говорит
"Вы не против, если я просто, знаете ли, побуду здесь и посмотрю, как вы записываетесь?"
Мы сказали: "Конечно, Дэн, мы были бы рады, для нас это честь"
Итак, мы случайно выбираем другую песню
И начинаем ее разбирать, учить аккорды
А Дэн сидит в углу, выглядя немного неловко
Он сказал: "Эм, эй, я тоже написал эту песню"
А я такой: "О, черт. Извини, мужик, я не знал"
Итак, он сидит там, ему понравилось
Нам удалось сделать еще одну песню, ради этого он здесь

Ближе к концу дня мы подумали
"Мы могли бы втиснуть еще одну песню"
Так что мы вытаскиваем песню, как из шляпы, и начинаем ее учить
А Дэн такой: "...эм, ребята, я тоже написал эту песню"
А я такой: "Блин, а что ты не написал?"
Так уж получилось, это было чистой случайностью
Мы исполнили три песни Дэна Пенна, пока он был в студии
Это была первая

В конце темной улицы
Там мы всегда встречаемся
Прячемся в тенях, где нам не место
Живем во тьме, чтобы скрыть наш грех
Ты и я, в конце темной улицы
Ты и я

Я знаю, время возьмет свое
Придется заплатить за украденную любовь
И это грех, и я знаю, что это неправильно
Но наша любовь продолжает крепнуть
И мы убегаем в конец темной улицы
Ты и я, да, пойдем

Они найдут нас
Они найдут нас
Они найдут нас когда-нибудь
Ты и я, в конце темной улицы
Ты и я, пойдем

И когда наступит день
И если случайно ты будешь гулять в центре города
Если мы встретимся, просто пройди мимо
Милая, пожалуйста, не плачь
Сегодня вечером мы встретимся
В конце темной улицы
Ты и я, да

Они найдут нас
Найдут нас
Они найдут нас когда-нибудь
Ты и я, в конце темной улицы
Ты и я

Спасибо большое
Хорошо