Thick Skinned - Jimmy Barnes translation in French

Thick Skinned

You say I got a lot of problems
And I know it′s true
I only own what's on my back
And it ain′t too new
Why don't I find a proper job
And get myself some dough
Don't like my car or my manners
Or me I know

You push me ′round a lot
You treat me bad a lot
You know it hurts so much
But I don′t mind
'Cause I′m thickskinned

Friends say you always put me down
And baby I don't mind
′Cause when the night time comes it's me
You wrap your arms around

You push me ′round a lot
You treat me bad a lot
You know it hurts so much
But I don't mind
'Cause I′m thickskinned

You push me ′round a lot
You treat me bad a lot
You know it hurts so much
But I don't mind
′Cause I'm thickskinned

And you treat me bad a lot
And you push me ′round a lot
You know it hurts so much
But I don't mind
′Cause I'm thickskinned

Peau épaisse

Tu dis que j'ai beaucoup de problèmes
Et je sais que c'est vrai
Je n'ai que ce que j'ai sur le dos
Et ce n'est pas neuf
Pourquoi ne trouve-je pas un vrai travail ?
Et me faire de l'argent ?
Tu n'aimes pas ma voiture, ni mes manières
Ni moi, je sais

Tu me pousses beaucoup
Tu me traites mal beaucoup
Tu sais que ça fait tellement mal
Mais je ne m'en soucie pas
Parce que j'ai la peau épaisse

Mes amis disent que tu me rabaisses toujours
Et chérie, je ne m'en soucie pas
Parce que quand la nuit tombe, c'est moi
Que tu prends dans tes bras

Tu me pousses beaucoup
Tu me traites mal beaucoup
Tu sais que ça fait tellement mal
Mais je ne m'en soucie pas
Parce que j'ai la peau épaisse

Tu me pousses beaucoup
Tu me traites mal beaucoup
Tu sais que ça fait tellement mal
Mais je ne m'en soucie pas
Parce que j'ai la peau épaisse

Et tu me traites mal beaucoup
Et tu me pousses beaucoup
Tu sais que ça fait tellement mal
Mais je ne m'en soucie pas
Parce que j'ai la peau épaisse