Lyrics and translation Jimmy Barnes - Time Can Change

Time Can Change

We can't make life a bed of roses
There can't be right without a wrong
We have to deal with what life throws us
'Cause in the end it makes us strong

Now the honeymoon's over
And we can't get it back
Let's face up to the facts

Only time can change the way things are
Hope and faith will only take us so far
And if we don't give up without a fight
When it comes to the heart
Only time can change the way we are

There will be moments all is perfect
But they just come and go too fast

Keep your eyes on the long road
As it twists and it winds
And leave our troubles behind

Only time can change the way things are
Hope and faith will only take us so far
And if we don't give up without a fight
When it comes to the heart
Only time can change the way we are

When it comes to the point
Where we end up alone
We won't suffer in silence
With nothing to show

And I know it's a heavy load
You've had all you can take
But I think that storm's 'bout to break

Only time can change the way things are
And hope and faith will only take us so far
And if we don't give up without a fight
When it comes to the heart
You know that time can change the way we are

We are

Le temps peut changer

On ne peut pas faire de la vie un lit de roses
Il ne peut pas y avoir de bien sans mal
On doit faire face à ce que la vie nous lance
Parce qu'au final, ça nous rend plus forts

Maintenant, la lune de miel est finie
Et on ne peut pas la récupérer
Acceptons les faits

Seul le temps peut changer les choses
L'espoir et la foi ne nous mèneront que jusqu'à un certain point
Et si on n'abandonne pas sans se battre
Quand il s'agit du cœur
Seul le temps peut changer qui nous sommes

Il y aura des moments où tout sera parfait
Mais ils arrivent et partent trop vite

Garde les yeux sur le long chemin
Comme il serpente et se tord
Et laisse nos problèmes derrière nous

Seul le temps peut changer les choses
L'espoir et la foi ne nous mèneront que jusqu'à un certain point
Et si on n'abandonne pas sans se battre
Quand il s'agit du cœur
Seul le temps peut changer qui nous sommes

Quand on arrive au point
Où on se retrouve seuls
On ne souffrira pas en silence
Avec rien à montrer

Et je sais que c'est un lourd fardeau
Tu as eu tout ce que tu pouvais supporter
Mais je pense que la tempête est sur le point d'éclater

Seul le temps peut changer les choses
Et l'espoir et la foi ne nous mèneront que jusqu'à un certain point
Et si on n'abandonne pas sans se battre
Quand il s'agit du cœur
Tu sais que le temps peut changer qui nous sommes

Nous sommes