Lyrics and translation Jimmy Barnes - End Of The Road

End Of The Road

As I walk alone at night along the cobbled street
The wind′s blowing hard, with the rain and snow
I turn my collar up and throw my hands in pockets deep
But I just can't seem to push away the cold
I wander down the high streets past the chapel closed
And in this town no angels even god won′t go
The end of the road is not where I remember
It seems further than the last time I was here
As the fire in my heart it turns to embers
And the final step I take is getting near
I hear shouting from the bar down on the corner
In the next room my mother's lying on the floor
Blood will spill and I wish I could've warned her
That he doesn′t want her around him anymore
Each night the same story as she surrenders
Whatever love they had won′t last forever
The end of the road is not where I remember
It seems further than the last time I was here
As the fire in my heart it turns to embers
And the final step I take is getting near
And every day I feel like a pretender
As I look up to the dark sky every night
I fall down on my knees
As a voice is asking please
I am making my way towards the light
Wander down the high street past the chapel closed
In this town no angels even god won't go
To walk these filthy streets at night alone he knows
He′s never going to make it through that walk alone
The end of the road is not where I remember
It seems further than the last time I was here
As the fire in my heart it turns to embers
And the final step I take is getting near
The end of the road is not where I remember
It seems further than the last time I was here
As the fire in my heart it turns to embers

Fin de la route

Alors que je marche seul la nuit le long de la rue pavée
Le vent souffle fort, avec la pluie et la neige
Je relève mon col et mets mes mains dans mes poches profondes
Mais je n'arrive pas à repousser le froid
Je déambule dans les rues commerçantes, en passant devant la chapelle fermée
Et dans cette ville, aucun ange, même Dieu ne s'y rendra
La fin de la route n'est pas là où je me souviens
Elle me semble plus loin que la dernière fois que j'y étais
Alors que le feu dans mon cœur se transforme en braises
Et que le dernier pas que je fais se rapproche
J'entends des cris du bar au coin de la rue
Dans la pièce d'à côté, ma mère est allongée sur le sol
Le sang va couler, et j'aimerais l'avoir prévenue
Qu'il ne veut plus d'elle autour de lui
Chaque soir la même histoire, alors qu'elle se rend
Quelque soit l'amour qu'ils avaient, il ne durera pas éternellement
La fin de la route n'est pas là où je me souviens
Elle me semble plus loin que la dernière fois que j'y étais
Alors que le feu dans mon cœur se transforme en braises
Et que le dernier pas que je fais se rapproche
Et chaque jour, je me sens comme un imposteur
Alors que je lève les yeux vers le ciel noir chaque nuit
Je tombe à genoux
Alors qu'une voix me demande s'il te plaît
Je me dirige vers la lumière
Je déambule dans la rue commerçante, en passant devant la chapelle fermée
Dans cette ville, aucun ange, même Dieu ne s'y rendra
Marcher dans ces rues sales la nuit, tout seul, il sait
Il ne va jamais arriver à passer cette marche tout seul
La fin de la route n'est pas là où je me souviens
Elle me semble plus loin que la dernière fois que j'y étais
Alors que le feu dans mon cœur se transforme en braises
Et que le dernier pas que je fais se rapproche
La fin de la route n'est pas là où je me souviens
Elle me semble plus loin que la dernière fois que j'y étais
Alors que le feu dans mon cœur se transforme en braises