Jimmy Barnes - Turn It Around - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jimmy Barnes - Turn It Around




Turn It Around
Развернуть всё
Oh yeah
О да
Asking question
Задавал вопросы,
The answer never seemed to please me
Но ответы мне не нравились.
Counting blessings
Считал удачи,
And nothing that I got came easy
И ничего легко не давалось.
I'm looking for some simple satisfaction
Ищу простого удовлетворения,
Trying to get through life without reacting
Пытаюсь пройти по жизни, не реагируя ни на что.
And they keep telling me I've seen better days
И все твердят, что я видел лучшие дни.
It was looking like my luck's running out
Казалось, моя удача иссякает.
Thought I was begging on my knees, but I prayed
Думал, что молю на коленях, но я взмолился:
Don't count me out, gonna turn it around
Не списывай меня со счетов, я всё изменю.
I've seen much worse
Я видел и худшее,
And this is just a storm that's passing
И это всего лишь проходящая буря.
Don't shout or curse
Не кричи и не ругайся,
I could ride this out while laughing
Я могу пережить это, смеясь.
I'm riding on a wave that's raging
Я плыву по бушующей волне,
And I was made to bend and not for breaking
И я создан гнуться, а не ломаться.
And they keep telling me I've seen better days
И все твердят, что я видел лучшие дни.
Was looking like my luck's running out
Казалось, моя удача иссякает.
Thought I was begging on my knees, but I prayed
Думал, что молю на коленях, но я взмолился:
Don't count me out, gonna turn it around
Не списывай меня со счетов, я всё изменю.
And I was running with the wind in my face
Я бежал с ветром в лицо,
But at least I've got my feet on the ground
Но, по крайней мере, мои ноги на земле.
And I never let it slow down my pace
И я никогда не позволю этому сбить меня с темпа.
I've still got the time, gonna turn it around
У меня ещё есть время, я всё изменю.
A situation sent to taunt me
Ситуация, посланная, чтобы насмехаться надо мной,
I'm gonna live the dream, won't let it haunt me
Я буду жить мечтой, не позволю ей преследовать меня.
And they keep telling me I've seen better days
И все твердят, что я видел лучшие дни.
Was looking like my luck's running out
Казалось, моя удача иссякает.
Thought I was begging on my knees, but I prayed
Думал, что молю на коленях, но я взмолился:
Don't count me out, gonna turn it around
Не списывай меня со счетов, я всё изменю.
Yeah I was running with the wind in my face
Да, я бежал с ветром в лицо,
But at least I've got my feet on the ground
Но, по крайней мере, мои ноги на земле.
And I never let it slow down my pace
И я никогда не позволю этому сбить меня с темпа.
I've still got the time, gonna turn it around
У меня ещё есть время, я всё изменю.
I wanna turn it around, oh
Я хочу всё изменить, о
I'm gonna turn it around
Я всё изменю.






Attention! Feel free to leave feedback.