Lyrics and translation Jimmy Barnes - Waiting For the Heartache

Waiting For the Heartache

Hard as a rock, you have made your heart
And you're so sure that it's me to blame
How can you lose when you hold all the cards
But who can win in a losing game
You told me that I'd have to live without you
Hey, loneliness is no stranger to my life
And I know you'll get by

I've been waiting for the heartache to come
I've been waiting for the tears to start to fall
I've been waiting for the heartache to come
But it don't come at all
No, it don't come at all

I'm wide awake and I feel no pain
Lying alone in this bed of thorns
Headlights scream 'cross these walls like flames
Is this the calm just before the storm
I thought that I could never live without you
It's funny how things change when life says jump
You're not the only one

I've been waiting for the heartache to come
I've been waiting for the tears to start to fall
I've been waiting for the heartache to come
But it don't come at all
No, it don't come at all

I thought that I was headed for a broken heart
But a heart can fall so far and not apart
I'm lying in the dark

I've been waiting for the heartache to come
I've been waiting for the tears to start to fall
I've been waiting for the heartache to come
But it don't come at all

I'm not reaching out for you in the night
'Cause something deep inside me says it's alright
I've been waiting for the heartache to come
Well, it don't come at all
No, it don't come at all
No, it don't come at all
No, it don't come at all
No, it don't come at all
No, it don't come at all

En attendant le chagrin d'amour

Dur comme du roc, tu as fait de ton cœur
Et tu es si sûr que c'est moi le coupable
Comment peux-tu perdre quand tu as toutes les cartes en main
Mais qui peut gagner dans un jeu perdant
Tu m'as dit que je devrais vivre sans toi
Hé, la solitude n'est pas une étrangère dans ma vie
Et je sais que tu vas t'en sortir

J'attends que le chagrin d'amour vienne
J'attends que les larmes commencent à tomber
J'attends que le chagrin d'amour vienne
Mais il ne vient pas du tout
Non, il ne vient pas du tout

Je suis bien réveillé et je ne ressens aucune douleur
Allongé seul dans ce lit d'épines
Les phares crient à travers ces murs comme des flammes
Est-ce le calme avant la tempête
Je pensais que je ne pourrais jamais vivre sans toi
C'est drôle comme les choses changent quand la vie te dit de sauter
Tu n'es pas la seule

J'attends que le chagrin d'amour vienne
J'attends que les larmes commencent à tomber
J'attends que le chagrin d'amour vienne
Mais il ne vient pas du tout
Non, il ne vient pas du tout

Je pensais que j'étais en route pour un cœur brisé
Mais un cœur peut tomber si loin et ne pas se briser
Je suis couché dans le noir

J'attends que le chagrin d'amour vienne
J'attends que les larmes commencent à tomber
J'attends que le chagrin d'amour vienne
Mais il ne vient pas du tout

Je ne tends pas la main vers toi dans la nuit
Parce que quelque chose au fond de moi me dit que ça va aller
J'attends que le chagrin d'amour vienne
Eh bien, il ne vient pas du tout
Non, il ne vient pas du tout
Non, il ne vient pas du tout
Non, il ne vient pas du tout
Non, il ne vient pas du tout
Non, il ne vient pas du tout