Wheels In Motion - Jimmy Barnes translation in French

Wheels In Motion

Sixteen years never guaranteed
Get what you want or get what you need
When you realise you ain't gonna get it
Move on, hit, split 'n' quit it now
Said you were waiting for the right time to come
Hit the top of the hill and start to run

Set the wheels in motion
Start 'em up, start 'em up
I'm saying right here now, set the wheels in motion

Sixteen years never cured your fears
Opened your eyes couldn't see through the tears
Out on the edge, you must decide now
To jump off, flip, flop or fly now

It's time to get outta here, yes it is
Time we were changin', shiftin' gears

Set the wheels in motion, start 'em up, start 'em up
I said right her now, set the wheels in motion
Set the wheels in motion, start 'em up, start 'em up
I say right here now, set the wheels in motion

And aim at the middle, primed up like a loaded gun
Ain't nothin' gonna stop you from explodin'

You've been wastin' your time, bein' led by the blind
The weight of the world drags you down
Like your bridges that burn, lessons you learn
You should be walkin' on water by now

Set the wheels in motion
Start 'em up, start 'em up
When it's time to go, set the wheels in motion

Set the wheels in motion
Start 'em up, start 'em up
I'm sayin' right here now, set the wheels in motion

Set the wheels in motion
Start 'em up, start 'em up
I'm sayin' right here now, set the wheels in motion

Roues en mouvement

Seize ans ne garantissent jamais
Obtenir ce que tu veux ou ce dont tu as besoin
Quand tu réalises que tu ne l'auras pas
Vas-y, frappe, sépare-toi et arrête ça maintenant
Tu as dit que tu attendais le bon moment pour venir
Atteindre le sommet de la colline et commencer à courir

Mets les roues en mouvement
Démarre-les, démarre-les
Je te le dis ici même maintenant, mets les roues en mouvement

Seize ans n'ont jamais guéri tes peurs
Tu as ouvert les yeux, tu ne pouvais pas voir à travers les larmes
Au bord du précipice, tu dois décider maintenant
Sauter, faire des flips, flotter ou voler maintenant

Il est temps de partir d'ici, oui, c'est ça
Le moment où nous changions, changions de vitesse

Mets les roues en mouvement, démarre-les, démarre-les
Je te l'ai dit ici même maintenant, mets les roues en mouvement
Mets les roues en mouvement, démarre-les, démarre-les
Je te le dis ici même maintenant, mets les roues en mouvement

Et vise le centre, amorcé comme un fusil chargé
Rien ne t'empêchera d'exploser

Tu as perdu ton temps, guidé par les aveugles
Le poids du monde te tire vers le bas
Comme tes ponts qui brûlent, les leçons que tu apprends
Tu devrais marcher sur l'eau maintenant

Mets les roues en mouvement
Démarre-les, démarre-les
Quand il est temps d'y aller, mets les roues en mouvement

Mets les roues en mouvement
Démarre-les, démarre-les
Je te le dis ici même maintenant, mets les roues en mouvement

Mets les roues en mouvement
Démarre-les, démarre-les
Je te le dis ici même maintenant, mets les roues en mouvement