Lyrics and translation Jimmy Barnes - When a Man Loves a Woman

When a Man Loves a Woman

Can′t keep his mind on nothin' else
He′d trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend If he puts her down
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He′d give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that′s the way
It ought to be

Quand un homme aime une femme

Je ne pense plus à rien d'autre
Je donnerais tout
Pour ce que j'ai trouvé
Si elle est mauvaise, je ne le vois pas
Elle ne peut rien faire de mal
Je me retournerais contre mon meilleur ami s'il la rabaissait
Je dépenserais jusqu'à mon dernier centime
Pour essayer de garder ce dont j'ai besoin
Je renoncerais à tout mon confort
Et je dormirais sous la pluie
Si elle disait que c'est comme ça
Que ça devrait être