When Your Love Is Gone - Jimmy Barnes translation in Russian

When Your Love Is Gone

Well, I thought nothing was wrong, but nothing was right
I turned to you but you were nowhere in sight
I left it too late and maybe I hurt your pride
I should have thought of you
Now you changed your mind
And just like a well, your love had run dry
Loneliness was falling from the sky

I'm like a man with no home
I just don't belong
I can't help it when your love is gone

Well, I missed all the signs, never read between lines
And all I can say to you is that my love was blind
It's breaking my heart, knowing right from the start
You tried to reach for me, now we had to part
And just like a well, your love had run dry
Loneliness was falling from the sky

I'm like a man with no home
I just don't belong
I can't help it when your love is gone
And it's all I can do, just to carry on
I can't help it when your love is gone

Girl, I tell you no lies, you opened my eyes
Made me feel like a man again
You walked out that door and you left me alone
I broke down and I cried
'Cause I don't think I can make it alone

Oh now listen
And I would sail the deepest ocean
Just to be by your side again
And all I want, you to love me
Just say you love me again, again, again, again

Like a man with no home
I just don't belong
I can't help it when your love is gone
And it's all I can do just to carry on
I can't help it when your love is gone

Like a man with no home
I just don't belong (when your love is gone)
I can't help it when your love is gone (and it's all that I can do)
And it's all I can do just to carry on (just to just to carry on)
I can't help it when your love is gone
(I can't help myself from feeling bad)

Like a man with no home
I just don't belong (when your love is gone)
I can't help it when your love is gone
And it's all I can do to carry on
I can't help it when your love is gone

I can't help myself when your love is gone
When your love is gone

Когда ушла твоя любовь

Я думал, что всё в порядке, но это было не так.
Я повернулся к тебе, но тебя нигде не было.
Я слишком поздно спохватился и, возможно, задел твою гордость.
Мне следовало думать о тебе.
Теперь ты передумала
И, словно колодец, твоя любовь иссякла.
Одиночество падало с небес.

Я как человек без дома,
Мне просто нет места.
Ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла.

Я не замечал знаков, не читал между строк.
И всё, что я могу тебе сказать, это то, что моя любовь была слепа.
Моё сердце разбивается, ведь я с самого начала знал,
Что ты пыталась достучаться до меня, но теперь мы должны расстаться.
И, словно колодец, твоя любовь иссякла.
Одиночество падало с небес.

Я как человек без дома,
Мне просто нет места.
Ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла.
И всё, что я могу сделать, это продолжать жить.
Ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла.

Девочка моя, я не лгу, ты открыла мне глаза,
Заставила меня снова почувствовать себя мужчиной.
Ты вышла за эту дверь и оставила меня одного.
Я сломался и заплакал,
Потому что я не думаю, что смогу жить без тебя.

О, послушай,
Я бы переплыл самый глубокий океан,
Просто чтобы снова быть рядом с тобой.
И всё, чего я хочу, это чтобы ты любила меня.
Просто скажи, что ты любишь меня снова, снова, снова, снова.

Как человек без дома,
Мне просто нет места.
Ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла.
И всё, что я могу сделать, это продолжать жить.
Ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла.

Как человек без дома,
Мне просто нет места (когда твоя любовь ушла).
Ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла (и всё, что я могу сделать).
И всё, что я могу сделать, это продолжать жить (просто продолжать жить).
Ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла.
(Я ничего не могу поделать со своим горем).

Как человек без дома,
Мне просто нет места (когда твоя любовь ушла).
Ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла.
И всё, что я могу сделать, это продолжать жить.
Ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла.

Я ничего не могу поделать, когда твоя любовь ушла.
Когда твоя любовь ушла.