Lyrics and translation Jimmy Brown - Flower

Flower

왜 그래 요새 변했어
너에겐 이런 말 듣기 싫어서
널 조심스레 담았어
우린 다르길 원해서
내게서 기분 좋은 모든 일들이
다 시작하길 바라서

너도 날 좋아해서 좋아
널 통해 보는 것 다 고와
머리를 쓰담쓰담
안으며 토닥토닥
언제든

Baby you're my flower
늘 고마워
내 꽃말 하나하나 다 아름다워
Baby you're my flower
Spend my hours
내게 비춘 향기 다 놀라워

편지를 계속 이어갈 게
네 특별함에
생일에 두 손을 모을 땐
웃음이 닿게
너란 꽃에 담긴 향처럼
찡그림은 섞이지 않게
가끔씩 놀라 할 때면
나인 듯 안아줄 게

네가 좋아하는 것 다 말해
뭐든 할 수 있는 것 늘려 갈게
너에게 좋은 사람 더
그 이상 나 하나면
무엇이든

Baby you're my flower
늘 고마워
내 꽃말 하나하나 다 아름다워
Baby you're my flower
Spend my hours
내게 비춘 향기 다 놀라워

Baby you're my flower

Fleur

Pourquoi es-tu si différente ces derniers temps ?
Je ne veux pas entendre ce genre de paroles de toi,
je t'ai gardée avec soin,
nous voulions être différents,
j'espère que toutes les choses agréables pour moi
commenceront avec toi.

Tu m'aimes aussi, j'en suis heureux.
Tout ce que je vois à travers toi est beau.
Je te caresse les cheveux,
je te tiens dans mes bras et te réconforte,
à tout moment.

Baby, tu es ma fleur,
je te remercie toujours.
Chaque pétale de mon langage des fleurs est belle.
Baby, tu es ma fleur,
Je passe mes heures
à être émerveillé par le parfum que tu dégages.

Je continuerai à écrire des lettres,
à ta singularité,
quand je joindrai mes mains pour ton anniversaire,
pour que ton sourire me parvienne,
comme le parfum contenu dans cette fleur que tu es,
pour qu'aucune grimace ne se mêle à elle.
Si tu es surprise de temps en temps,
je te prendrai dans mes bras, comme si c'était moi.

Dis-moi tout ce que tu aimes,
j'augmenterai le nombre de choses que je peux faire pour toi.
Une personne plus précieuse pour toi,
si ce n'est que moi,
quel que soit.

Baby, tu es ma fleur,
je te remercie toujours.
Chaque pétale de mon langage des fleurs est belle.
Baby, tu es ma fleur,
Je passe mes heures
à être émerveillé par le parfum que tu dégages.

Baby, tu es ma fleur.