Lyrics and translation Jimmy Brown - Look At Me Now

Look At Me Now

I don′t need no coupe
Or stars out the roof
만약 원하면
다 가질 수 있다 해도

When things make me blue
I don't need no nothing
네가 그려진 미래엔 비약 없어

해지는 창가에서
복잡할 게 또 뭐있어
앞이 안갯속이라도
숨기는 건 못해서

생각을 접어 여기선
나란히 누워 다 멀어져
Babe I need you to

Look at me now 이건 다 꿈같아
아침에 눈을 뜨면 I pinch myself
I′m afraid what's coming next
But we got no time for nonsense, oh no, yeah

난 너와 있으면
너와 있으면
애써 주위를 돌아보지 않아
좋아, 겁이 나게
Layin' us to rest oh

내가 더 멋진 사람이 될게
때로는 높은 벽 실감이 나도 두 팔은 더 넓게
걱정을 다 덜지는 못해도
지금은 조금 흐느껴도 oh
아름다움만 줄게

Look at me now 이건 다 꿈같애
아침에 눈을 뜨면 I pinch myself
I′m afraid what′s coming next
But we got no time for nonsense, oh no, oh

Babe, I don't need no, oh
너와 있으면
I don′t need no, no, yeah, oh yeah

Regarde-moi maintenant

Je n'ai pas besoin de coupé
Ou des étoiles sur le toit
Si tu le voulais
Même si tu pouvais tout avoir

Quand les choses me rendent bleu
Je n'ai besoin de rien
Il n'y a pas de saut dans l'avenir que tu as peint

Depuis la fenêtre au coucher du soleil
Qu'est-ce qui peut être plus compliqué ?
Même si l'avenir est brumeux
Je ne peux pas le cacher

Laisse tomber les pensées ici
Allongés côte à côte, tout s'éloigne
Babe, j'ai besoin que tu

Regarde-moi maintenant, tout cela est un rêve
Quand je me réveille le matin, je me pince
J'ai peur de ce qui va arriver ensuite
Mais nous n'avons pas le temps pour les bêtises, oh non, oui

Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Je n'essaie pas de regarder autour de moi
J'aime ça, ça me fait peur
Nous allons nous reposer, oh

Je deviendrai une meilleure personne
Parfois, je ressens le mur haut, mais mes bras sont plus larges
Je ne peux pas éliminer toutes les inquiétudes
Mais maintenant, je peux pleurer un peu, oh
Je ne te donnerai que de la beauté

Regarde-moi maintenant, tout cela est un rêve
Quand je me réveille le matin, je me pince
J'ai peur de ce qui va arriver ensuite
Mais nous n'avons pas le temps pour les bêtises, oh non, oh

Babe, je n'ai besoin de rien, oh
Quand je suis avec toi
Je n'ai besoin de rien, non, oui, oh oui