Lyrics and translation Jimmy Brown - 2 Deep

2 Deep

Been sippin′ all night 잔이 색을 다 잃어서
제대로 생각하기엔 마음관 달랐어
별빛이 어린 눈이 닿으면
I won't try to tell lies
이대로 흘러갈 거란걸 알고 싶어 know I′m down

It's getting too deep like an ocean 깊이
너와 난 친구 사이 no, I don't care
Yeah you see 오늘 밤의 긴 다리 위
애써 널 걱정하지 않아 no way

Now call me by your name
Then I′ll call you by mine (close by)
Keep calling me your babe
I′m by your side (know why)

때론 공허함에 멍이 들어
갈수록 너 말곤 신경쓰지 않는다는 것 yeah
시간 속에서 계속 색을 더해
한없이 진해져만 가는데
마치 새로워진 듯해 you know
모든 걸 바꿔 놓은 듯 so low
두 손이 허리 위에 올라가있어

I used to be like gimme something sweet (something sweet)
내 품에서 넌 눈을 감았지 (감았지)
다 잊혀진 듯해 you holding onto me
내가 답하길 원해

때론 작아지는 그 말 you love me?
지금껏 난 I been away, I been away
이젠 알아 돌아가기엔 돌아가기엔
Like ooh ooh like ooh ooh ah ah yeah

It's getting too deep like an ocean 깊이
너와 난 친구 사이 no, I don′t care
Yeah you see 오늘 밤의 긴 다리 위
애써 널 걱정하지 않아 no way

2 Deep

J'ai bu toute la nuit, le verre a perdu sa couleur
Mon cœur et mon esprit ne sont pas sur la même longueur d'onde
Quand mes yeux rencontrent la lumière des étoiles
Je ne vais pas essayer de mentir
Je veux savoir que nous allons continuer comme ça, je sais que je suis au fond

C'est en train de devenir trop profond, comme un océan
Tu et moi, nous sommes des amis, non, je m'en fiche
Oui, tu vois, ce soir, sur le long pont
Je ne vais pas essayer de m'inquiéter pour toi, en aucun cas

Maintenant, appelle-moi par ton nom
Alors je t'appellerai par le mien (tout près)
Continue à m'appeler ton bébé
Je suis à tes côtés (tu sais pourquoi)

Parfois, je suis tellement abattu par le vide
De plus en plus, je ne me soucie que de toi, oui
Dans le temps, la couleur continue de s'intensifier
Elle devient de plus en plus profonde sans limites
C'est comme si c'était nouveau, tu sais
Tout a changé, si bas
Mes deux mains sont sur mes hanches

J'avais l'habitude d'être comme "donne-moi quelque chose de sucré" (quelque chose de sucré)
Tu as fermé les yeux dans mes bras (fermé les yeux)
Tout semble oublié, tu te cramponnes à moi
Je veux que tu me répondes

Parfois, ce petit mot "tu m'aimes ?" diminue
Jusqu'à présent, j'ai été absent, j'ai été absent
Maintenant, je sais que pour revenir en arrière, pour revenir en arrière
Comme ooh ooh comme ooh ooh ah ah oui

C'est en train de devenir trop profond, comme un océan
Tu et moi, nous sommes des amis, non, je m'en fiche
Oui, tu vois, ce soir, sur le long pont
Je ne vais pas essayer de m'inquiéter pour toi, en aucun cas