Jimmy Brown - complicated - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jimmy Brown - complicated




complicated
compliqué
뭐가 그렇게 복잡해?
Qu'est-ce qui est si compliqué ?
봐봐, 이건 사랑인데
Regarde, c'est de l'amour.
없어, 겁이
Tu ne vois pas, tu as peur.
맞잡아 아름답게, yeah, yeah
Prenons-nous la main, magnifiquement, yeah, yeah.
뭐든 솔직하게
Dis tout ce que tu ressens.
화가 나면 화를 낼게
Si tu es en colère, tu le diras.
미련 없이 돌아설게
Je partirai sans aucun regret.
맞잡아 아름답게, yeah, yeah
Prenons-nous la main, magnifiquement, yeah, yeah.
Yeah
Yeah
차를 세워 (차를 세워) 옆에 (네 옆에)
Arrête la voiture (arrête la voiture), à côté de toi côté de toi).
자리는 (자리는) 2개 (2개)
Il y a (il y a) deux places (deux places).
080 (080), 전화해 (전화해)
080 (080), appelle-moi (appelle-moi).
아껴둬, 아껴둬
Laisse le travail de côté, laisse le travail de côté.
가자, 스트레스엔 foot on the gas
Allons-y, le pied sur l'accélérateur pour le stress.
알바해 열심히 0을 그릴
J'ai travaillé dur, j'ai fait des zéros.
이제는 점을 찍는 시원해 시원
Maintenant, j'ai le droit de mettre des points, c'est tellement cool.
Who knew? Who knew? Who knew?
Qui savait ? Qui savait ? Qui savait ?
Who knew? Who knew? Yeah, yeah
Qui savait ? Qui savait ? Yeah, yeah.
거침에는 거짓이 없길, yeah
Mon audace ne connaît pas de mensonge, yeah.
You know? You know? You know?
Tu sais ? Tu sais ? Tu sais ?
You know? You know, ooh
Tu sais ? Tu sais, ooh.
Oh, 이런 나를 알아봐 주길
Oh, reconnais-moi tel que je suis.
뭐가 그렇게 복잡해?
Qu'est-ce qui est si compliqué ?
봐봐, 이건 사랑인데
Regarde, c'est de l'amour.
없어, 겁이
Tu ne vois pas, tu as peur.
맞잡아 아름답게, yeah, yeah
Prenons-nous la main, magnifiquement, yeah, yeah.
뭐든 솔직하게
Dis tout ce que tu ressens.
화가 나면 화를 낼게
Si tu es en colère, tu le diras.
미련 없이 돌아설게
Je partirai sans aucun regret.
맞잡아 아름답게, yeah, yeah
Prenons-nous la main, magnifiquement, yeah, yeah.
Yeah
Yeah
(돈), (옷), (향)
Argent (argent), vêtements (vêtements), parfum (parfum).
잘나가는 it ain't nothing
Une voiture chic, ce n'est rien.
자정이 화려함이 걷히면
Quand minuit arrive et que la splendeur s'estompe.
몸소 느낀 너의 순수함이 각인 (yeah)
Je sens ta pureté, c'est gravé (yeah).
Did you ever feel? 하늘을 쏘는 기분
As-tu déjà ressenti ça ? La sensation de monter au ciel.
Five, four, three, two, one, before, we take this to the limit
Cinq, quatre, trois, deux, un, avant, qu'on pousse ça jusqu'aux limites.
Five, four, three, two, one, before, we take this to the limit
Cinq, quatre, trois, deux, un, avant, qu'on pousse ça jusqu'aux limites.
몸이 뒤로 밀리며 하늘을 쏘는 기분
Mon corps est poussé vers l'arrière, la sensation de monter au ciel.
Who knew? Who knew? Who knew?
Qui savait ? Qui savait ? Qui savait ?
Who knew? Who knew? Yeah, yeah
Qui savait ? Qui savait ? Yeah, yeah.
거침에는 거짓이 없길, yeah
Mon audace ne connaît pas de mensonge, yeah.
You know? You know? You know?
Tu sais ? Tu sais ? Tu sais ?
You know? You know, ooh
Tu sais ? Tu sais, ooh.
Oh, 이런 나를 알아봐 주길
Oh, reconnais-moi tel que je suis.
뭐가 그렇게 복잡해?
Qu'est-ce qui est si compliqué ?
봐봐, 이건 사랑인데
Regarde, c'est de l'amour.
없어, 겁이
Tu ne vois pas, tu as peur.
맞잡아 아름답게, yeah, yeah
Prenons-nous la main, magnifiquement, yeah, yeah.
뭐든 솔직하게
Dis tout ce que tu ressens.
화가 나면 화를 낼게
Si tu es en colère, tu le diras.
미련 없이 돌아설게
Je partirai sans aucun regret.
맞잡아 아름답게, yeah, yeah
Prenons-nous la main, magnifiquement, yeah, yeah.





Writer(s): Beatzzbytazz, Jimmy Brown


Attention! Feel free to leave feedback.