Lyrics and translation Jimmy Brown - Mom

Mom

얼마나 아팠을지 알기조차 겁이 나기도
어떻게 풀어야 할지 참 멀어
기나긴 여운은 짙게만 보여
늘 아쉬움만 남지

흘러가는 게 그대의 인생 같아서
바라만 보아도 마냥 흐뭇할 때면
모두 다 고마워서
한없이 미안해지는
이 마음 꺼내 보려고 해

나의 엄마 엄마 엄마
간절히 품은 소망
우리 행복해야지
우리 건강해야지
온갖 고생은 다 했으니
이젠 편히 웃어야지

나의 엄마 엄마 엄마
얼마나 외로웠을까
넘치듯 눈물이 나는 게
그대에겐 늘 부족하다는 게
새삼 슬퍼서

이젠 내가 돈을 벌어
할머니 갔으니 엄마가 다 내 모든 걸 걸어
나란히 옆에 앉아 놀러 갈 때면
내가 지루할까 하는 엄마의 걱정에 아파와서

다해줄게 다해줄게
이제는 쉬자
살은 좀 빼 살은 좀 빼야겠더라
무릎이 쉬어갈 땐 업어줄 게
내가 다 해줄 게 다 해줄 게

나의 엄마 엄마 엄마
간절히 품은 소망
우리 행복해야지
우리 건강해야지
온갖 고생은 다 했으니
이젠 편히 웃어야지

나의 엄마 엄마 엄마
얼마나 외로웠을까
넘치듯 눈물이 나는 게
그대에겐 늘 부족하다는 게
새삼 슬퍼서

Мама

Мне страшно даже представить, как тебе было больно,
Как мне это исправить, как до тебя достучаться.
Долгое эхо прошлого все еще так отчетливо,
Оставляя после себя лишь сожаление.

Твоя жизнь течет, как река,
И когда я просто смотрю на тебя, мое сердце наполняется теплом,
Я так благодарен тебе за все,
И в то же время мне так жаль,
Я хочу открыть тебе свое сердце.

Моя мама, мама, мама,
Мое самое заветное желание,
Чтобы мы были счастливы,
Чтобы мы были здоровы,
Ты прошла через столько трудностей,
Теперь пришло время тебе улыбаться.

Моя мама, мама, мама,
Как же тебе было одиноко,
Слезы наворачиваются на мои глаза,
Я всегда буду чувствовать, что даю тебе недостаточно,
Мне так грустно от этого.

Теперь я зарабатываю деньги,
Бабушки больше нет, мама, теперь все мои ставки на тебя,
Когда мы сидим рядом и куда-то едем,
Мне больно от твоих переживаний, что мне может быть скучно.

Я все для тебя сделаю, все для тебя сделаю,
Теперь давай просто отдохнем,
Тебе нужно немного похудеть, правда нужно,
А когда твои колени устанут, я понесу тебя на руках,
Я все для тебя сделаю, все для тебя сделаю.

Моя мама, мама, мама,
Мое самое заветное желание,
Чтобы мы были счастливы,
Чтобы мы были здоровы,
Ты прошла через столько трудностей,
Теперь пришло время тебе улыбаться.

Моя мама, мама, мама,
Как же тебе было одиноко,
Слезы наворачиваются на мои глаза,
Я всегда буду чувствовать, что даю тебе недостаточно,
Мне так грустно от этого.