A Love Song (From a Different Point of View) (Live/1990) - Jimmy Buffett translation in French

A Love Song (From a Different Point of View) (Live/1990)

I really do appreciate the fact you're sittin' here
Your voice sounds so wonderful
But yer face don't look too clear
Bar maid bring a pitcher, another round o' brew
"Alright let's here it"
Why (don't we get drunk and screw)
"You're on the record!"

Why don't we get drunk and screw
I just bought a water bed, it's filled up for me and you
They say you are a snuff queen
Honey I don't think that's true
So, why don't we get drunk and screw.

"I can't wait for 'em to put that label on my live album. you're sounding absolutely wonderful out there, but we have invited the all girls choir from lima, ohio down here and we can't here
Too well now. we'd like all of you gentlemen out in the audience to just sorta take a break, sit back and let's let these beautiful women of the nineties tell us how they feel about it. ladies
Ou ready? on the count of four. one, two, three, four."

Why (don't we get drunk and screw)
"Whoo yeah!"
I just bought a waterbed it's filled up with elmer's glue."
They say you are a snuff queen
Let's see what all you macho men can do
Why (don't we get drunk and screw)
"Oh yeah."
Why don't we get drunk and screw
"I think we better work this out amongst ourselves."
Why don't we get drunk and screw, oooh yeah

Une chanson d'amour (d'un autre point de vue) (Live/1990)

J'apprécie vraiment le fait que tu sois assise ici
Ta voix sonne si merveilleuse
Mais ton visage n'a pas l'air très clair
Barmaid, apporte une pichet, une autre tournée de bière
"Très bien, écoutons-la"
Pourquoi (ne pas se saouler et faire l'amour)
"Tu es enregistré !"

Pourquoi ne pas se saouler et faire l'amour
Je viens d'acheter un lit à eau, il est rempli pour moi et toi
On dit que tu es une reine du tabac à priser
Chérie, je ne pense pas que ce soit vrai
Alors, pourquoi ne pas se saouler et faire l'amour.

"J'ai hâte qu'ils mettent cette étiquette sur mon album live. Vous avez l'air absolument merveilleux là-bas, mais nous avons invité la chorale de filles de Lima, dans l'Ohio, ici, et nous ne pouvons pas l'entendre
Trop bien maintenant. Nous aimerions que tous les messieurs dans le public fassent une pause, s'assoient et laissent ces belles femmes des années 90 nous dire ce qu'elles en pensent. Mesdames
Vous êtes prêtes ? Au compte de quatre. Un, deux, trois, quatre."

Pourquoi (ne pas se saouler et faire l'amour)
"Whoo yeah!"
Je viens d'acheter un lit à eau, il est rempli de colle Elmer."
On dit que tu es une reine du tabac à priser
Voyons ce que vous pouvez faire, les hommes machos
Pourquoi (ne pas se saouler et faire l'amour)
"Oh oui."
Pourquoi ne pas se saouler et faire l'amour
"Je pense qu'on ferait mieux de régler ça entre nous."
Pourquoi ne pas se saouler et faire l'amour, oooh yeah