Apocalypso - Jimmy Buffett translation in French

Apocalypso

They say this universe is bound to blow
But I say we crank up the calypso control
Apocalyp, apocalyp, apocalypso
Now I′m no dancer as dancers go
But this is one step that you need to know
Apocalyp, apocalyp, apocalypso
We'll be dancing when we go
Planets come and planets go
Apocalypso
Undisturbed the dancers flow
Apocalypso
Old galaxies can be cold
So I′ll hold you close
When this earthly light is burning low
This dance will take you to the next plateau
Apocalyp, apocalyp, apocalypso
We'll be dancing when we go
We'll be dancing when we go
Planets come and planets go
Apocalypso
Undisturbed the dancers flow
Apocalypso
Yes we′ll ride that final tide
Apocalypso
Gone away just yesterday
Apocalypso

Apocalypso

Ils disent que cet univers est destiné à exploser
Mais je dis qu'on monte le volume du calypso
Apocalyp, apocalyp, apocalypso
Je ne suis pas un danseur comme les autres
Mais c'est un pas que tu dois connaître
Apocalyp, apocalyp, apocalypso
On dansera quand on partira
Les planètes arrivent et les planètes s'en vont
Apocalypso
Les danseurs continuent leur flot ininterrompu
Apocalypso
Les vieilles galaxies peuvent être froides
Alors je te tiendrai près de moi
Quand cette lumière terrestre brûlera faiblement
Cette danse te mènera au prochain plateau
Apocalyp, apocalyp, apocalypso
On dansera quand on partira
On dansera quand on partira
Les planètes arrivent et les planètes s'en vont
Apocalypso
Les danseurs continuent leur flot ininterrompu
Apocalypso
Oui, on montera sur cette marée finale
Apocalypso
Partis hier
Apocalypso