Lyrics and translation Jimmy Buffett - Cliches

By: Jimmy Buffett
1975
She′s got a ballpark figure
He's got a ballpoint pen
They travel around for weeks at a time
Writin′ down descriptions of the places they been
She plays guitar but nothin' fancy
With no intention of becomin' a star
Only thing that′s botherin′ him these days
Is where he's gonna find a good ten-cent cigar
Cliches
Good ways
To say what you mean
Mean what you say
She never did make her debut
He never made it to class
She′s eighty-sixed from the Chart Room
He's twenty nine and pushin′ thirty real fast
They're funny when they get to rockin′
Goin' out for a night on the town
Takin' Polaroid pictures that are never in focus
Just to look at when they finally slow down
Full moon
So soon
Wishin′ every month of the year could be June
He′s always tuned into Star Trek
She's always tuned into him
Hidin′ his cookies when he gets the munchies
Tryin' hard just to keep the boy slim
Tonight they′re gonna go star gazin'
An′ try to figure out which one they're near
But try as they might I don't think they′ll reach the height
You know you can′t get there from here
Full moon
So soon
Wishin' every month of the year could be June
Cliches
Good ways
To say what you mean
Mean what you say
To say what you mean
Mean what you say

Автор: Джимми Баффетт
1975
У нее потрясающая фигура.
У него есть шариковая ручка.
Они путешествуют неделями.
Записываю описания мест, где они побывали.
Она играет на гитаре, но ничего особенного.
Я не собираюсь становиться звездой.
Единственное, что беспокоит его в последнее время.
Вот где он найдет хорошую десятицентовую сигару.
Клише
Хорошие способы
Сказать что ты имеешь в виду
Я имею в виду то что ты говоришь
Она так и не дебютировала.
Он так и не добрался до класса.
Ей восемьдесят шесть из штурманской.
Ему двадцать девять, и он очень быстро приближается к тридцати.
Они забавны, когда начинают зажигать.
Отправляюсь на ночлег в город.
Делаю полароидные снимки, которые никогда не бывают в фокусе.
Просто чтобы посмотреть, когда они наконец замедлят ход.
Полная луна
Так скоро ...
Как бы я хотел, чтобы каждый месяц в году был июнем.
Он всегда настроен на "Звездный путь".
Она всегда настроена на него.
Прячет свое печенье, когда ему дают поесть.
Изо всех сил стараюсь, чтобы мальчик был стройным.
Сегодня ночью они будут смотреть на звезды.
И попытаться выяснить, где они находятся.
Но как бы они ни старались, я не думаю, что они достигнут высоты.
Ты знаешь, что отсюда тебе туда не добраться.
Полная луна
Так скоро ...
Как бы я хотел, чтобы каждый месяц в году был июнем.
Клише
Хорошие способы
Сказать что ты имеешь в виду
Значи то, что ты говоришь,
чтобы сказать то, что ты имеешь в виду.
Я имею в виду то что ты говоришь