Dallas - Jimmy Buffett translation in French

Dallas

By: Roger Bartlett
1974
If you ever get the chance to go to Dallas
Take it from me pass it by
′Cause you'll only sing the blues down in Dallas
Take it from me don′t go and cry
Chorus:
And I'm leavin' this town as soon as I can
Gonna stop off for awhile and see my woman
People do you wrong down in Dallas
I know well they′ve done it to me
Stealin′ all your bread, they're so callous
I know well just look and see
Chorus:
Oh, and I′m leavin' this town as soon as I can
Gonna stop off for awhile and see my woman
And people like me just can′t be free
The promo man won't let us be-ee
If the people who knew could get away
I′m real sure they'd leave today
(Instrumental)
Yeah, now come on down and lose your mental balance
Look at me half crazy now
Oh, talkin' to chairs is strange and I know it
Look at me I′m doin′ it know
Chorus:
Yeah, and I'm leavin′ this town as soon as I can
Gonna stop off for awhile and see my woman
Yeah, leavin' this town as soon as I can
Gonna stop off for awhile and see my woman
Whoa, leavin′ this town as soon as I can
Gonna stop off for awhile and see my woman
(Houston...)
(Houston...)
(Houston...)
(Houston...)

Dallas

Par : Roger Bartlett
1974
Si jamais tu as le chance d'aller à Dallas
Crois-moi, passe ton chemin
Parce que tu ne feras que chanter le blues à Dallas
Crois-moi, ne va pas pleurer
Chorus :
Et je quitte cette ville dès que je peux
Je vais m'arrêter un moment pour voir ma femme
Les gens te font du tort à Dallas
Je sais bien qu'ils me l'ont fait
Ils volent tout ton pain, ils sont tellement insensibles
Je sais bien, regarde et vois
Chorus :
Oh, et je quitte cette ville dès que je peux
Je vais m'arrêter un moment pour voir ma femme
Et les gens comme moi ne peuvent tout simplement pas être libres
L'homme de la promotion ne nous laisse pas être
Si les gens qui savaient pouvaient s'enfuir
Je suis sûr qu'ils partiraient aujourd'hui
(Instrumental)
Ouais, maintenant descends et perds ton équilibre mental
Regarde-moi à moitié fou maintenant
Oh, parler aux chaises est étrange et je le sais
Regarde-moi, je le fais maintenant
Chorus :
Ouais, et je quitte cette ville dès que je peux
Je vais m'arrêter un moment pour voir ma femme
Ouais, je quitte cette ville dès que je peux
Je vais m'arrêter un moment pour voir ma femme
Whoa, je quitte cette ville dès que je peux
Je vais m'arrêter un moment pour voir ma femme
(Houston...)
(Houston...)
(Houston...)
(Houston...)