Desperation Samba (Halloween in Tijuana) - Jimmy Buffett translation in Russian

Desperation Samba (Halloween in Tijuana)

Halloween in Tijuana
Full moon in my eyes
I wonder how in the hell I got here
Without a disguise
Should I take this last step
Or turn myself around
Or follow my intuition into that border town
Yo quiero a bailar en Mexico [I want to dance in Mexico]
We do the desperation samba con nos amigos [...with our friends]
Yo quiero a bailar en Mexico
We do the desperation samba con nos amigos
Pretty girls they beckon
From their rooms above
Skeletons are dancing
In the name of love
Don′t know where I'm goin′
I don't like where I've been
There may be no exit
But hell I′m going in
Yo quiero a bailar en Mexico
We do the desperation samba con nos amigos
Yo quiero a bailar en Mexico
We do the desperation samba con nos amigos
I hear the people singing that same old haunting tune
I drink because I know it′s me against the moon
Yo quiero a bailar en Mexico
We do the desperation samba con nos amigos
Yo quiero a bailar en Mexico
We do the desperation samba con nos amigos
(Spoken)
"Tss, tss tss"
"Hey, psst amigo!"
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Yo quiero a bailar en Mexico
We do the desperation samba con nos amigos
Yo quiero a bailar en Mexico
We do the desperation samba con nos amigos

Отчаянная самба (Хэллоуин в Тихуане)

Хэллоуин в Тихуане, милая,
полная луна в моих глазах.
Я понятия не имею, как я здесь оказался,
да еще и без маскировки.
Сделать ли мне этот последний шаг,
или повернуть назад,
или последовать своей интуиции в этот пограничный город?
Yo quiero a bailar en Mexico [Я хочу танцевать в Мексике]
Мы танцуем отчаянную самбу с нашими друзьями (con nos amigos)
Yo quiero a bailar en Mexico
Мы танцуем отчаянную самбу с нашими друзьями (con nos amigos)
Красивые девушки манят
из своих комнат наверху.
Скелеты танцуют
во имя любви.
Не знаю, куда я иду,
мне не нравится, где я был.
Возможно, выхода нет,
но, черт возьми, я вхожу.
Yo quiero a bailar en Mexico
Мы танцуем отчаянную самбу с нашими друзьями (con nos amigos)
Yo quiero a bailar en Mexico
Мы танцуем отчаянную самбу с нашими друзьями (con nos amigos)
Я слышу, как люди поют ту же старую, завораживающую мелодию.
Я пью, потому что знаю, что это я против луны.
Yo quiero a bailar en Mexico
Мы танцуем отчаянную самбу с нашими друзьями (con nos amigos)
Yo quiero a bailar en Mexico
Мы танцуем отчаянную самбу с нашими друзьями (con nos amigos)
(Произносится)
"Тсс, тсс, тсс"
"Эй, псст, amigo!"
У-у-у-у
У-у-у-у
Yo quiero a bailar en Mexico
Мы танцуем отчаянную самбу с нашими друзьями (con nos amigos)
Yo quiero a bailar en Mexico
Мы танцуем отчаянную самбу с нашими друзьями (con nos amigos)