Lyrics and translation Jimmy Buffett - Don't Bring Me Candy

Don't Bring Me Candy

And Don't Bring me Candy
And Don't tell me lies
'Cause baby I can't see
Through your alibis
Just live like a lady
Who wants what she sees
And I'll be there And I'll be fair
When your True to me

And Don't buy me Presents
That'll I'll neglect
All I want from you
Is love and respect
Like a car on the freeway
I'll hustle and I'll speed

But don't come around
And I'll break down for one of what I need
Now you say there are lots of games
And everybody plays
But don't forget
The one who lands on boardwalk has to pay

And Don't Bring me Candy
And Don't tell me lies
'Cause baby I can't see
Through your alibis
Just live like a lady
Who wants what she sees
And I'll be there And I'll be fair
If you are True to me

Ne m'apporte pas de bonbons

Et ne m'apporte pas de bonbons
Et ne me dis pas de mensonges
Parce que chérie, je ne vois pas
A travers tes alibis
Vis juste comme une femme
Qui veut ce qu'elle voit
Et je serai là, et je serai juste
Quand tu seras vraie avec moi

Et ne m'achète pas de cadeaux
Que je négligerai
Tout ce que je veux de toi
C'est l'amour et le respect
Comme une voiture sur l'autoroute
Je vais me démener et j'accélérerai

Mais ne viens pas
Et je craquerai pour l'un de ce dont j'ai besoin
Maintenant, tu dis qu'il y a beaucoup de jeux
Et que tout le monde joue
Mais n'oublie pas
Celui qui atterrit sur la promenade doit payer

Et ne m'apporte pas de bonbons
Et ne me dis pas de mensonges
Parce que chérie, je ne vois pas
A travers tes alibis
Vis juste comme une femme
Qui veut ce qu'elle voit
Et je serai là, et je serai juste
Si tu es vraie avec moi