Lyrics and translation Jimmy Buffett - Ellis Dee

Ellis Dee

By: Jimmy Buffett, Buzz Cason
1970
Why is he cussin' and callin' disgustin'
The city that is now his home
He never smiles or keeps up with styles
He is black and he is all alone
And you ask why he's this way
Well brother you're too blind to see
It's cause Ellis Dee ain't free like you and me

Get out of the street don't get high on my beat
Go on home the policeman warns
Just 'cause you're poor why do you declare war
I can't help the way that you were born
Why are they holdin' him down
He's spending his life on his knees
'Cause Ellis Dee ain't free like you and me

Chorus:
Got to help Ellis
Got to help Ellis
You know we got to help Ellis Ellis Dee
Try and help Ellis you and me
Got to get to Ellis hear his plea
Try and help Ellis get free

Ellis got hooked, he got booked and he shook
In his cold little shivery cell
While out on the street in that same funky beat
Mister pusher was doing well
And Ellis Junior cries tears his daddy can't see
'Cause Ellis Dee ain't free like you and me

Chorus:
Got to help Ellis
Got to help Ellis
You know we got to help Ellis Ellis Dee
Try and help Ellis you and me
Got to get to Ellis hear his plea
Try and help Ellis get free

'Cause Ellis Dee ain't free like you and me
No Ellis Dee ain't free like you and me

Ellis Dee

Par: Jimmy Buffett, Buzz Cason
1970
Pourquoi il jure et appelle ça dégoûtant
La ville qui est maintenant sa maison
Il ne sourit jamais ou ne se met pas au goût du jour
Il est noir et il est tout seul
Et tu demandes pourquoi il est comme ça
Eh bien mon frère, tu es trop aveugle pour voir
C'est parce qu'Ellis Dee n'est pas libre comme toi et moi

Sors de la rue, ne sois pas fou sur mon rythme
Rentre chez toi, le policier avertit
Juste parce que tu es pauvre, pourquoi déclares-tu la guerre
Je ne peux rien faire pour la façon dont tu es né
Pourquoi le retiennent-ils
Il passe sa vie à genoux
Parce qu'Ellis Dee n'est pas libre comme toi et moi

Refrain:
Il faut aider Ellis
Il faut aider Ellis
Tu sais qu'on doit aider Ellis Ellis Dee
Essaie d'aider Ellis, toi et moi
Il faut aller voir Ellis, entendre sa supplication
Essaie d'aider Ellis à se libérer

Ellis s'est fait prendre, il a été arrêté et il a tremblé
Dans sa petite cellule froide et tremblante
Alors que dans la rue, dans le même rythme funky
Monsieur Pusher se portait bien
Et Ellis Junior pleure des larmes que son père ne peut pas voir
Parce qu'Ellis Dee n'est pas libre comme toi et moi

Refrain:
Il faut aider Ellis
Il faut aider Ellis
Tu sais qu'on doit aider Ellis Ellis Dee
Essaie d'aider Ellis, toi et moi
Il faut aller voir Ellis, entendre sa supplication
Essaie d'aider Ellis à se libérer

Parce qu'Ellis Dee n'est pas libre comme toi et moi
Non, Ellis Dee n'est pas libre comme toi et moi