Fool Button - Jimmy Buffett translation in French

Fool Button

Fool Button
By: Jimmy Buffett
1978
I woke up in a strange room
I′d never seen before
Weird paintin's on the walls
Mirrors on the ceiling
I bolted for the door
Lookin′ for my rentacar
Was the Cordoba blue or red
Tryin' to remember where I put the keys
Tryin' to remember what I said
Chorus:
I pushed the fool button
My night went haywire
I pushed the fool button
Set my brain on fire
Now I was sittin′ in the corner of a very laid back bar
A little three piece band playin′ on the stand
Not knowin' what lay in store
In a flash a man with a hat and a harmonica stormed the stage
The crowd went berserk, the band said what a jerk
As he went into a blues rampage
Chorus:
It was a fool palace
Double knit on parade
They pushed the fool button
As the skinny boy played and played
Push it, push it, push it
Try to make a point of protectin′ the innocent
But none of them can be found
It can happen anytime
Happen anyplace
It can happen in your own home town
If you don't believe my words
Or think my story′s true
Get a bottle of rum and a Eskatrol
And watch the same thing happen to you
Chorus:
We'll push the fool button
I′ll meet you in the bar
We'll push the fool button
Where everyone's a star
(Jimmy pushed the fool button)
(He pushed it like a fool, Bubba)
(Pushin′ like a fool)
(Pushed the button like a fool)
(Pushed the fool button)
(Pushed it like a fool)
(Pushed the button like a fool)

Bouton de l'imbécile

Bouton de l'imbécile
De Jimmy Buffett
1978
Je me suis réveillé dans une étrange chambre
Que je n'avais jamais vue auparavant
Des toiles bizarres sur les murs
Des miroirs au plafond
Je me suis précipité vers la porte
À la recherche de ma voiture de location
La Cordoba était-elle bleue ou rouge ?
J'essayais de me rappeler où j'avais mis les clés ;
J'essayais de me rappeler ce que j'avais dit ;
Refrain :
J'ai appuyé sur le bouton de l'imbécile ;
Ma nuit est devenue incontrôlable ;
J'ai appuyé sur le bouton de l'imbécile ;
J'ai mis mon cerveau en feu.
Maintenant, j'étais assis dans le coin d'un bar très décontracté,
Un petit groupe de trois musiciens jouait sur la scène.
Sans savoir ce qui m'attendait,
En un éclair, un homme avec un chapeau et un harmonica a pris d'assaut la scène
La foule est devenue hystérique, le groupe a dit quel crétin ;
Alors qu'il se lançait dans un déchaînement de blues.
Refrain :
C'était un palais de fous ;
Le tricot double était à la mode ;
Ils ont appuyé sur le bouton de l'imbécile ;
Alors que le maigrelet jouait sans s'arrêter.
Appuie, appuie, appuie ;
J'essaie de protéger les innocents,
Mais aucun d'eux ne peut être trouvé ;
Cela peut arriver n'importe quand ;
N'importe où ;
Cela peut arriver dans votre propre ville.
Si vous ne croyez pas mes paroles
Ou si vous pensez que mon histoire est vraie ;
Prenez une bouteille de rhum et un Eskatrol
Et regardez la même chose vous arriver.
Refrain :
Nous appuierons sur le bouton de l'imbécile ;
Je te retrouverai au bar ;
Nous appuierons sur le bouton de l'imbécile ;
Là où tout le monde est une star.
(Jimmy a appuyé sur le bouton de l'imbécile)
(Il a appuyé comme un imbécile, Bubba)
(Appuyant comme un imbécile)
(Il a appuyé sur le bouton comme un imbécile)
(Appuyé sur le bouton de l'imbécile)
(Appuyé comme un imbécile)
(Appuyé sur le bouton comme un imbécile)