Lyrics and translation Jimmy Buffett - Great Heart - Live

Great Heart - Live

Great Heart
By: Johnny Clegg
1987
Travelling always increases the appetite for new music and I found Johnny Clegg tapes in the south of France and was immediately hooked on them. I′m glad there are still younger artists who write and play their own songs that I wish I had written. This is one of them.
(Chant)

The world is full of strange behavior
Every man has to be his own savior
I know I can make it on my own if I try
But I'm searchin′ for a great heart to stand me by
Underneath the African sky
A great heart to stand me by

I'm searching for the spirit of the great heart
To hold and keep me by
I'm searching for the spirit of the great heart
Under African sky
Sometimes I feel that you rarely know me (sometimes)
Sometimes there′s so much you can show me (sometime)

There′s a highway of stars across the heavens
There's a whispering song of the wind in the grass
There′s a rolling thunder across the savannah
And a hope and a dream at the edge of the sky
And your life is the story of the wind
Your life is a story like the wind

I'm searching for the spirit of the great heart
To hold and keep me by
I′m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
I'm searching for the spirit of the great heart
I see the fire in your eyes
I′m searching for the spirit of the great heart
That beats my name inside
Sometimes I feel that you rarely know me (sometimes)
Sometimes there's so much you can show me (sometime)

(Chant)

I'm searching for the spirit of the great heart
To hold and stand me by
I′m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
I′m searching for the spirit of the great heart
I see the fire in your eyes
I'm searching for the spirit of the great heart
That beats my name inside
Sometimes I feel that you rarely know me (ah... sometimes)
Sometimes there′s so much you can show me (ay yai... sometime)

I'm searching for the spirit of the great heart
Guk a ′mzimbo sala 'nhilziyo
I′m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I′m searching for the spirit of the great heart
Guk a ′mzimbo sala 'nhilziyo
I′m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala ′nhilziyo

Великое сердце - Концертная запись

Великое сердце
Автор: Джонни Клегг
1987
Путешествия всегда усиливают жажду новой музыки, и на юге Франции я наткнулся на кассеты Джонни Клегга и сразу же подсел на них. Рад, что есть еще молодые артисты, которые пишут и исполняют свои собственные песни, которые я сам хотел бы написать. Это одна из них.
(На языке зулу)

Мир полон странностей,
Каждый сам себе спаситель.
Знаю, что сам справлюсь, если постараюсь,
Но я ищу великое сердце, которое будет рядом со мной
Под африканским небом.
Великое сердце, которое будет рядом со мной.

Я ищу дух великого сердца,
Чтобы оно было рядом и хранило меня.
Я ищу дух великого сердца
Под африканским небом.
Иногда мне кажется, что ты меня почти не знаешь (иногда),
Иногда ты можешь показать мне так много (иногда).

Звездная дорога через небеса,
Шепот ветра в траве,
Грохочет гром над саванной,
И надежда, и мечта на краю неба.
И твоя жизнь — это история ветра,
Твоя жизнь — история, как ветер.

Я ищу дух великого сердца,
Чтобы оно было рядом и хранило меня.
Я ищу дух великого сердца
Под африканским небом.
Я ищу дух великого сердца,
Я вижу огонь в твоих глазах.
Я ищу дух великого сердца,
Которое бьется моим именем внутри.
Иногда мне кажется, что ты меня почти не знаешь (иногда),
Иногда ты можешь показать мне так много (иногда).

(На языке зулу)

Я ищу дух великого сердца,
Чтобы оно было рядом и поддерживало меня.
Я ищу дух великого сердца
Под африканским небом.
Я ищу дух великого сердца,
Я вижу огонь в твоих глазах.
Я ищу дух великого сердца,
Которое бьется моим именем внутри.
Иногда мне кажется, что ты меня почти не знаешь (ах... иногда),
Иногда ты можешь показать мне так много (ай яй... иногда).

Я ищу дух великого сердца
Гук а 'мзимбо сала 'нхилзийо (дух великого сердца)
Я ищу дух великого сердца
Гук а 'мзимбо сала 'нхилзийо (дух великого сердца)
Я ищу дух великого сердца
Гук а 'мзимбо сала 'нхилзийо (дух великого сердца)
Я ищу дух великого сердца
Гук а 'мзимбо сала 'нхилзийо (дух великого сердца)