Lyrics and translation Jimmy Buffett - Hey, That's My Wave

Hey, That's My Wave

It used to be so easy
Life was so well-defined
Walk to the beach and ride the ocean
Any place, any time

The ocean's always been my mother
Salt water is the perfect cure
But now my home breaks on a website
That's got me thinkin' Ecuador

Hey, that's my wave
Surfin' is my life
Hey, that's my wave
Takes away the strife

When that summer swell starts rollin'
Pods of people droppin' in
Dirt lot's full of new pickups and Beamers
I want my mornings back again

Hey, that's my wave
Surfin' is my life
(The thrill I crave)
Hey, that's my wave
Takes away the strife
(Let's all behave)

They're all paddlin' on the inside
Floating sideways on the board
Takin' selfies in a white wash
Nobody works anymore

Hey, that's my wave
(Man, are you thinkin' what I'm thinkin'?)
Hey, that's my wave
(Yeah, a block)
Hey, that's my wave
(I'll meet you at the Shagawam, we'll talk about it)
(Hey dude, that's my wave)

I think it's time for a safari
Find a new spot far away
Leave the clowns and crowds behind me
Fightin' for rides the whole damn day

Hey, that's your wave
I'm outta here
(The thrill I crave)
Hey, that's my wave
I'm on the plane to Cussin' Island
(Let's all behave)

Hey, that's your wave
Hey, Jimmy, that's my wave, ha-ha
(The thrill I crave) Hah, shock and rock
Hey, that's my wave
(Let's all behave)
Good luck

Enjoy it, dudes

Hé, c'est ma vague

Avant, c'était si facile
La vie était si bien définie
J'allais à la plage et surfais sur l'océan
N'importe où, n'importe quand

L'océan a toujours été ma mère
L'eau salée est le remède parfait
Mais maintenant, mon chez-moi se brise sur un site Web
Ce qui me fait penser à l'Équateur

Hé, c'est ma vague
Le surf, c'est ma vie
Hé, c'est ma vague
Ça enlève les soucis

Quand la houle d'été commence à rouler
Des groupes de gens débarquent
Le parking est plein de nouveaux pick-up et de BMW
Je veux mes matins de retour

Hé, c'est ma vague
Le surf, c'est ma vie
(Le frisson que je recherche)
Hé, c'est ma vague
Ça enlève les soucis
(Soyons tous bien comportés)

Ils rament tous à l'intérieur
Flottant sur le côté sur la planche
Prenant des selfies dans une vague blanche
Personne ne travaille plus

Hé, c'est ma vague
(Mec, tu penses ce que je pense ?)
Hé, c'est ma vague
(Ouais, un bloc)
Hé, c'est ma vague
(On se retrouve au Shagawam, on en parlera)
(Hé mec, c'est ma vague)

Je pense qu'il est temps de faire un safari
Trouver un nouvel endroit lointain
Laisser les clowns et la foule derrière moi
Se battre pour des vagues toute la journée

Hé, c'est ta vague
Je m'en vais
(Le frisson que je recherche)
Hé, c'est ma vague
Je suis dans l'avion pour Cussin' Island
(Soyons tous bien comportés)

Hé, c'est ta vague
Hé, Jimmy, c'est ma vague, ha-ha
(Le frisson que je recherche) Hah, shock and rock
Hé, c'est ma vague
(Soyons tous bien comportés)
Bonne chance

Profitez-en, les mecs