Lyrics and translation Jimmy Buffett - I Don't Know (Spicoli's Theme)

I Don't Know (Spicoli's Theme)

Why does the sun set in the west?
And why does my heart keep beating in my chest?
What ever happened to the duke of earl?
I gotta PBS mind in an MTV world
Is it ignorance or apathy
I forget these lessons taught to me
Some say life isn′t fair
Hey I don't know and I don′t care
Ambivalent, well yes and no
Hey where did all the hippies go
Our conversation sounds like actors' lines
Is it time for your medication or mine
Is it ignorance or apathy
I forget these lessons taught to me
Some say life isn't fair
Hey I don′t know and I don′t care
Therapy is extremely popular
Popin' bubble wrap is radically cheap
You choose which one helps with your problem
I′m gonna get some sleep
I'm gonna get some sleep
Sandy beaches in distant reaches
And all those lovely Georgia peaches
It′s never too much and never too late
To pack your bags and get out of state
Is it ignorance or apathy
The worried will all disagree
Some say life isn't fair
Hell I don′t know and I don't care
If you're looking for a quote from me
I′ll be under the mango tree
I just can′t say how I'll get there
Hey I don′t know and I don't care
I don′t know and I don't care
I don′t know and I don't care
Je ne sais pas
Je ne carer
And math still suks
Uh oh that's the end of this record I gotta go out on the town
I don′t know and I don′t care

Je Ne Sais Pas (Le Thème de Spicoli)

Pourquoi le soleil se couche-t-il à l'ouest ?
Et pourquoi mon cœur continue-t-il de battre dans ma poitrine ?
Qu'est-il arrivé au duc d'Earl ?
J'ai un esprit PBS dans un monde MTV
Est-ce de l'ignorance ou de l'apathie
J'oublie ces leçons qui m'ont été enseignées
Certains disent que la vie n'est pas juste
Hé, je ne sais pas et je m'en fiche
Ambivalent, eh bien oui et non
Hé, où sont passés tous les hippies ?
Notre conversation ressemble à des répliques d'acteurs
Est-ce l'heure de tes médicaments ou des miens ?
Est-ce de l'ignorance ou de l'apathie
J'oublie ces leçons qui m'ont été enseignées
Certains disent que la vie n'est pas juste
Hé, je ne sais pas et je m'en fiche
La thérapie est extrêmement populaire
Faire éclater des bulles est radicalement bon marché
Tu choisis lequel t'aide avec ton problème
Je vais aller me coucher
Je vais aller me coucher
Des plages de sable dans des contrées lointaines
Et toutes ces belles pêches de Géorgie
Ce n'est jamais trop et jamais trop tard
Pour faire tes valises et partir de l'État
Est-ce de l'ignorance ou de l'apathie
Les inquiets ne seront pas d'accord
Certains disent que la vie n'est pas juste
Bon sang, je ne sais pas et je m'en fiche
Si tu cherches une citation de moi
Je serai sous le manguier
Je ne peux pas dire comment j'y arriverai
Hé, je ne sais pas et je m'en fiche
Je ne sais pas et je m'en fiche
Je ne sais pas et je m'en fiche
Je ne sais pas
Je ne me soucie pas
Et les maths, ça craint toujours
Oh oh, c'est la fin de ce disque, je dois sortir en ville
Je ne sais pas et je m'en fiche