Lyrics and translation Jimmy Buffett - I Wish Lunch Could Last Forever

I Wish Lunch Could Last Forever

I Wish Lunch Could Last Forever
By: Jimmy Buffett, Jay Oliver
1989
The place down the block, the one with no clock
Covert rendez-vous with you at the usual time
I savor the scent of the fish on the grill
Life′s so spicy up on bar-b-q hill
Looking good, you look so fine
Waiter bring us one more bottle of wine
Chorus:
I wish lunch could last forever
Make the whole day on big afternoon
We'll begin with dessert a little coconut tart
Tastes as sweet as a piece of your heart
Cafe au lait beneath the Paris moon
Don′t hide your eyes just wear your disguise
Brazil's in the air I swear it feels like Mardi Gras time
I savor the scent love that Annick Goutal
As we walk in time to the cathedral bells
Chorus:
I wish lunch could last forever
Make the whole day on big afternoon
We'll begin with dessert a little coconut tart
Tastes as sweet as a piece of your heart
Cafe au lait beneath the Paris moon
Oh yeah, Uh huh, Ooooh...
I wish love could last forever
Make the whole day a first time love affair
We′ll begin with a kiss, such a warm place to start
Let me into your life let me into your heart
Mea culpa mea culpa carnival′s in the air
We'll begin with a kiss, such a warm place to start
Let me into your life let me into your heart
I wish, I wish that lunch could last forever
Oh yeah, Uh huh, Oh, Oh...
-- Spoken:
"Tout la jour, mademoiselle [ Everyday, mademoiselle ]
Dejeuner tout la jour [ Lunch every day ]
Ah oui, une boutelle de vin blanc [ Ah yes, a bottle of white wine ]
Un dessert? C′est necessaire [ A dessert? It's necessary ... ]
Tres necessaire" [ ...very necessary ]

Je Voudrais Que Notre Déjeuner Dure Éternellement

Je Voudrais Que Notre Déjeuner Dure Éternellement
Par: Jimmy Buffett, Jay Oliver
1989
À cet endroit au coin de la rue, celui où il n'y a pas d'horloge
Rendez-vous secret avec toi à notre heure habituelle
Je savoure l'odeur du poisson sur le gril
La vie est si épicée là-haut sur la colline des barbecues
Tu es ravissante, tu es si belle
Serveur, apportez-nous encore une bouteille de vin
Refrain:
Je voudrais que notre déjeuner dure éternellement
Pour que toute la journée soit un grand après-midi
Nous commencerons par un dessert, une petite tarte à la noix de coco
Aussi douce qu'un morceau de ton cœur
Café au lait sous la lune de Paris
Ne cache pas tes yeux, tu n'as qu'à porter ton déguisement
L'air du Brésil est dans l'air, je te jure, on dirait le temps de Mardi Gras
Je savoure ton parfum, comme cette Annick Goutal
Alors que nous marchons au rythme des cloches de la cathédrale
Refrain:
Je voudrais que notre déjeuner dure éternellement
Pour que toute la journée soit un grand après-midi
Nous commencerons par un dessert, une petite tarte à la noix de coco
Aussi douce qu'un morceau de ton cœur
Café au lait sous la lune de Paris
Oh oui, uh huh, ooooh...
Je voudrais que notre amour dure éternellement
Pour que toute la journée soit une première histoire d'amour
Nous commencerons par un baiser, un endroit si chaleureux pour commencer
Laisse-moi entrer dans ta vie, laisse-moi entrer dans ton cœur
Mea culpa, mea culpa, l'air du carnaval est dans l'air
Nous commencerons par un baiser, un endroit si chaleureux pour commencer
Laisse-moi entrer dans ta vie, laisse-moi entrer dans ton cœur
Je voudrais, je voudrais que notre déjeuner dure éternellement
Oh oui, uh huh, oh, oh...
-- Dit:
Tout la jour, mademoiselle [ Tous les jours, mademoiselle ]
Déjeuner tout la jour [ Déjeuner tous les jours ]
Ah oui, une bouteille de vin blanc [ Ah oui, une bouteille de vin blanc ]
Un dessert ? C'est nécessaire [ Un dessert ? C'est nécessaire ]
Très nécessaire" [ ...très nécessaire ]