License to Chill - Live - Jimmy Buffett translation in Russian

License to Chill - Live

Work, work, work
Big pile of it and the boss is a jerk.
I just want to disappear
Wishin' I was somewhere other than here.

Livin' for the weekend,
Jumpin' off the deep end,
With just enough money to buy
A license to chill
And I believe I will

Let the rat race run, roll around in the sun until
Trouble turns funny, songs get sung
A little bit of money, the night's still young
Leave me alone I've got a license,
A license to chill

(Kenny Chesney)
Girls, girls, girls
Ain't nothin' like them in the whole wide world.
So damn smart and cute,
And it's amazing what they pass off as a bathing suit.
Winners and losers
Sailors and cruisers
We're all qualified, for a license to chill
And I believe I will

Let the rat race run, roll around in the sun until
Trouble turns funny, songs get sung
A little bit of money, the night's still young
Leave me alone I've got a license,
A license to chill

(Both)
License to chill
And I believe I will
Let the rat race run, roll around in the sun until
Trouble turns funny, songs get sung
One good samba lasts all night long
Leave me alone I've got a license,
A license to chill

A license to chill

(Jimmy spoken)
Ramos go rent me a coupe deville
Hey KL, where's that barbecue grill
Head on down to Margaritaville
Have me a cheeseburger with a big pickle dill
Jesus, I sound kinda mentally ill
I guess I better go turn on Dr Phil

Право на отдых - Концертная запись

Работа, работа, работа,
Целая куча дел, а начальник — козёл.
Я просто хочу исчезнуть,
Мечтаю оказаться где-нибудь в другом месте, милая.

Живу ради выходных,
Прыгаю в омут с головой,
С деньгами, которых едва хватает,
Чтобы купить право на отдых,
И, поверь, я его куплю.

Пусть крысиные бега продолжаются, я буду валяться на солнце, пока
Проблемы не покажутся смешными, песни не запоются,
Есть немного деньжат, ночь ещё молода,
Оставь меня в покое, у меня есть право,
Право на отдых.

(Кенни Чесни)
Девчонки, девчонки, девчонки,
Нет ничего подобного им во всем мире.
Такие чертовски умные и милые,
И это удивительно, что они выдают за купальник.
Победители и проигравшие,
Моряки и путешественники,
Мы все достойны права на отдых,
И, поверь, я его получу.

Пусть крысиные бега продолжаются, я буду валяться на солнце, пока
Проблемы не покажутся смешными, песни не запоются,
Есть немного деньжат, ночь ещё молода,
Оставь меня в покое, у меня есть право,
Право на отдых.

(Вместе)
Право на отдых,
И, поверь, я его получу.
Пусть крысиные бега продолжаются, я буду валяться на солнце, пока
Проблемы не покажутся смешными, песни не запоются,
Одна хорошая самба длится всю ночь напролет,
Оставь меня в покое, у меня есть право,
Право на отдых.

Право на отдых.

(Джимми говорит)
Рамос, иди возьми мне в аренду Кадиллак,
Эй, KL, где этот гриль для барбекю?
Отправляюсь в Маргаритавилль,
Съесть чизбургер с большим маринованным огурчиком,
Боже, я, кажется, немного не в себе,
Пожалуй, мне лучше включить доктора Фила.