Like My Dog - Jimmy Buffett translation in German

Like My Dog

She never tells me that she's sick of this house
She never says, "Why don't you get off that couch?"
She don't cost nothing when she wants to go out
I want you to love me like my dog

She never says I need a new attitude
Her and your sister ain't always in a feud
When I leave the seat up, she don't think that it's rude
I want you to love me like my dog does, baby

When I come home, want you to just go crazy
She never looks at me like she might hate me
I want you to love me like my dog

She never acts like she don't care for my friends
She never asks me, "Where the hell have you been?"
She don't play dead any time I walk in
I want you to love me like my dog does, honey

She never says, "I wish you made more money"
She always thinks that pull my finger's funny
I want you to love me like my dog

She don't get mad at me and throw a major fit
'Cause I said her sister was a bitch

I want you to love me like my dog does, baby
When I come home, want you to just go crazy
She never looks at me like she might hate me
I want you to love me like my dog

Why won't you love me like my dog does, baby?

Wie mein Hund

Sie sagt mir nie, dass sie dieses Haus satt hat
Sie sagt nie: "Warum stehst du nicht mal von der Couch auf?"
Sie kostet nichts, wenn sie ausgehen will
Ich will, dass du mich liebst, wie mein Hund

Sie sagt nie, ich bräuchte eine neue Einstellung
Sie und deine Schwester sind nicht immer im Streit
Wenn ich den Sitz oben lasse, findet sie das nicht unhöflich
Ich will, dass du mich liebst, wie mein Hund es tut, Baby

Wenn ich nach Hause komme, will ich, dass du einfach ausrastest
Sie schaut mich nie so an, als ob sie mich hassen könnte
Ich will, dass du mich liebst, wie mein Hund

Sie tut nie so, als ob ihr meine Freunde egal wären
Sie fragt mich nie: "Wo zum Teufel warst du?"
Sie stellt sich nicht tot, wenn ich reinkomme
Ich will, dass du mich liebst, wie mein Hund es tut, Schatz

Sie sagt nie: "Ich wünschte, du würdest mehr Geld verdienen"
Sie findet es immer lustig, wenn ich an meinem Finger ziehe
Ich will, dass du mich liebst, wie mein Hund

Sie wird nicht wütend auf mich und bekommt einen Tobsuchtsanfall
Weil ich sagte, ihre Schwester sei eine Schlampe

Ich will, dass du mich liebst, wie mein Hund es tut, Baby
Wenn ich nach Hause komme, will ich, dass du einfach ausrastest
Sie schaut mich nie so an, als ob sie mich hassen könnte
Ich will, dass du mich liebst, wie mein Hund

Warum liebst du mich nicht, wie mein Hund es tut, Baby?