Lyrics and translation Jimmy Buffett - Mermaid in the Night

Mermaid in the Night
By: Roger Guth, Jay Oliver
1989
I went out fishin′ on a sandy beach
Cast my line out as far as it would reach
Lookin' for somethin′ for the fryin' pan
I kick back with a beer in my hand
I must've got a big one ′cause it′s bendin' my pole
I′m havin' to fight just to keep control
It could be a whale God only knows
Whatever it is it′s not wearin' any clothes
Chorus:
She′s larger than life
Made from holy water
She's covered in green and got
Little scales upon her
She's larger than life
She′a a mermaid in the night
She′s got a set of gills like no fish I've ever seen
Long blond hair and a tail in between
I′m in love with a creature from the sea
She brings out the crustacean in me
Her voice is a temptation it's a siren song
When we kiss there can be no wrong
I ask her to marry me and be my wife
Do the backstroke the rest of our lives
Chorus:
She′s larger than life
Made from holy water
She's covered in green
She′s got little scales upon her
She's larger than life
She's a mermaid in the night
She′s larger than life
Made from holy water
She′s covered in green and got
Little scales upon her
She's larger than life
She′s a mermaid in the night
Mermaid in the night
Little mermaid in the night
-- Spoken:
"I think I'll have the catch of the day"

Mermaid in the Night
By: Roger Guth, Jay Oliver
1989
Я вышел порыбачить на песчаный пляж.
Забросьте мою леску как можно дальше
Ищу что-нибудь для сковороды.
Я откидываюсь назад с пивом в руке.
Должно быть, у меня большой, потому что он гнет мой шест.
Мне приходится бороться, чтобы сохранить контроль.
Это мог быть Кит одному Богу известно
Что бы это ни было, на нем нет никакой одежды.
Припев:
Она больше, чем жизнь.
Сделано из святой воды.
Она вся в зеленом и ...
Маленькие чешуйки на ней.
Она больше, чем жизнь.
Она-русалка в ночи.
У нее жабры, как у любой рыбы, которую я когда-либо видел.
Длинные светлые волосы и хвост посередине.
Я влюблен в морское создание.
Она пробуждает во мне ракообразных.
Ее голос искушение это песня сирены
Когда мы целуемся, не может быть ничего плохого.
Я прошу ее выйти за меня замуж и стать моей женой.
Будем плавать на спине всю оставшуюся жизнь
Припев:
Она больше, чем жизнь.
Сделано из святой воды.
Она вся в зеленом.
На ней маленькие чешуйки.
Она больше, чем жизнь.
Она-русалка в ночи.
Она больше, чем жизнь.
Сделано из святой воды.
Она вся в зеленом и ...
Маленькие чешуйки на ней.
Она больше, чем жизнь.
Она-русалка в ночи.
Русалка в ночи
Русалочка в ночи
-говорит:
"Думаю, у меня будет улов дня".