Lyrics and translation Jimmy Buffett - Mexico - Live

Mexico - Live

Way down here, you need a reason to move
Feel a fool running your stateside games
Lose your load, leave your mind behind
Baby, James

Oh, Mexico
It sounds so simple, I just got to go
The sun's so hot, I forgot to go home
I guess I'll have to go now

Americano's got the sleepy eyes
But his body's still shakin' like a live wire
Senorita with her eyes on fire
Don't you know

Oh, Mexico
It sounds so sweet with the sun sinkin' low
The moon so bright likes to light up the night
Make everything alright

Baby's hungry and the money's all gone
The folks back home don't want to talk on the phone
She gets a long letter and sends back a postcard
Times are hard

Oh, down in Mexico
I've never really been, so I don't really know
Oh, Mexico
I guess I'll have to go now

Oh, Mexico
I've never really been but I'd sure like to go
Oh Mexico
I guess I'll have to go now

Talkin' 'bout Mexico
Little honkey tonk out in Mexico
South of Margaritaville, I've been told

Andale, Andale, vamonos
Oh, yeah, let's load this cast of characters
On that boat and head south
Oh, yeah we got a wind at our back
Smooth sailin' all the way
We got old Nordstrom, he's our chef
He's down in that galley cookin' up a Barometer Soup for us

We gotta stop at our offshore Bank of Bad Habits
And make a deposit or a withdrawal
I don't know which one, y'know
We're goin' down to the land of the Mayans
Yeah, they were here long before the cavemen were
Cavemen in blue jeans oh, excuse me, that's not Politically Correct
That's cave persons in blue jeans
Skip, Wiley and Skink, we may run into them
Up to no good down there

Watch out for those barefoot children
Stompin' around in those puddles
Oh, yeah, and that remittance man
He's just goin' round and round
He may run into 'ol Frank Bama
Cruisin' around in the Hemisphere Dancer
I don't know, I might have my Long Board down there

Мексика - Концертная запись

Здесь, внизу, нужна причина, чтобы двигаться
Чувствуешь себя дураком, играя в свои американские игры
Сбрось свой груз, оставь свои мысли позади
Детка, Джеймс

О, Мексика
Звучит так просто, мне просто нужно ехать
Солнце так жарко, я забыл поехать домой
Наверное, мне пора ехать

У американца сонные глаза
Но его тело все еще трясется, как оголенный провод
Сеньорита, глаза которой горят огнем
Разве ты не знаешь

О, Мексика
Звучит так сладко, когда солнце садится низко
Луна такая яркая, любит освещать ночь
Делать все хорошо

Детка голодна, а деньги все кончились
Родные дома не хотят говорить по телефону
Она получает длинное письмо и отправляет открытку в ответ
Времена тяжелые

О, там, в Мексике
Я никогда там не был, так что я не знаю
О, Мексика
Наверное, мне пора ехать

О, Мексика
Я никогда там не был, но мне бы очень хотелось поехать
О, Мексика
Наверное, мне пора ехать

Говоря о Мексике
Маленький хонки-тонк где-то в Мексике
К югу от Маргаритавилля, мне говорили

Andale, Andale, vamonos (Давай, давай, пошли)
О, да, давай погрузим эту компанию персонажей
На ту лодку и отправимся на юг
О, да, у нас ветер в спину
Плавное плавание на всем пути
У нас есть старый Нордстром, он наш шеф-повар
Он там, внизу, в камбузе, варит нам суп "Барометр"

Нам нужно остановиться в нашем оффшорном Банке Плохих Привычек
И сделать депозит или снять деньги
Я не знаю, что именно, знаешь ли
Мы отправляемся в страну майя
Да, они были здесь задолго до пещерных людей
Пещерные люди в джинсах, о, извини, это не политкорректно
Это пещерные люди в джинсах
Скип, Уайли и Скинк, мы можем столкнуться с ними
Замышляющими что-то нехорошее там, внизу

Берегись босоногих детей
Топающих по лужам
О, да, и тот человек, живущий на денежные переводы
Он просто бродит по кругу
Он может столкнуться со стариной Фрэнком Бамой
Курсирующим на "Танцоре Полушарий"
Не знаю, может, я возьму свою длинную доску туда