My Gummie Just Kicked In - Jimmy Buffetttranslation in German
A
summer
party
on
the
south
shore
Eine
Sommerparty
am
Südufer
Wine
and
laughter
and
a
little
bit
more
Wein
und
Gelächter
und
ein
bisschen
mehr
From
the
pretty
girl
next
to
me
out
of
the
blue
Von
dem
hübschen
Mädchen
neben
mir,
aus
heiterem
Himmel
Came
a
proclamation
only
heard
by
few
Kam
eine
Verkündung,
die
nur
wenige
hörten
Don't
know
where
I'm
going
Weiß
nicht,
wohin
ich
gehe
Don't
know
where
I've
been
Weiß
nicht,
wo
ich
gewesen
bin
All
I
know
for
certain
is
Alles,
was
ich
sicher
weiß,
ist
My
gummie
just
kicked
in
Mein
Gummibärchen
hat
gerade
gewirkt
Feeling
no
pain,
she
ejected
from
her
chair
Sie
spürte
keine
Schmerzen,
sprang
von
ihrem
Stuhl
Sprang
up
on
the
table
and
let
down
her
hair
Sprang
auf
den
Tisch
und
löste
ihr
Haar
A
procession
of
expression
frozen
in
shock
Eine
Prozession
von
Gesichtsausdrücken,
erstarrt
vor
Schock
And
the
'60s
came
alive,
and
she
yelled
let's
rock
Und
die
60er
wurden
lebendig,
und
sie
schrie:
"Los,
rocken
wir!"
Don't
know
where
I'm
going
Weiß
nicht,
wohin
ich
gehe
Don't
know
where
I've
been
Weiß
nicht,
wo
ich
gewesen
bin
All
I
know
for
certain
is
Alles,
was
ich
sicher
weiß,
ist
My
gummie
just
kicked
in
Mein
Gummibärchen
hat
gerade
gewirkt
Tantalizing
tempting
state
I'm
in
Verlockender,
verführerischer
Zustand,
in
dem
ich
mich
befinde
Advertising
as
a
saintly
sin
Ich
werbe
damit
als
eine
heilige
Sünde
Won't
you
come
on
in?
(Won't
you
come
on
in?)
Willst
du
nicht
reinkommen?
(Willst
du
nicht
reinkommen?)
Archivella
frogs
croaked
a
big
bass
sound
Archivella-Frösche
quakten
einen
tiefen
Basston
And
the
full
moon
rose
and
the
sun
went
down
Und
der
Vollmond
ging
auf
und
die
Sonne
ging
unter
The
gummie
in
her
tummy
wasn't
breaking
any
laws
Das
Gummibärchen
in
ihrem
Bauch
hat
keine
Gesetze
gebrochen
She
rode
a
bus
float
in
her
own
Mardi
Gras
Sie
fuhr
auf
einem
Festwagen
in
ihrer
eigenen
Mardi
Gras
Don't
know
where
I'm
going
Weiß
nicht,
wohin
ich
gehe
Don't
know
where
I've
been
Weiß
nicht,
wo
ich
gewesen
bin
All
I
know
for
certain
is
Alles,
was
ich
sicher
weiß,
ist
My
gummie
just,
my
gummie
just
Mein
Gummibärchen
hat
gerade,
mein
Gummibärchen
hat
gerade
My
gummie
just
kicked
in
Mein
Gummibärchen
hat
gerade
gewirkt
A
summer
party
on
the
south
shore
Eine
Sommerparty
am
Südufer
Wine
and
laughter
and
a
whole
lot
more
Wein
und
Gelächter
und
noch
viel
mehr
From
the
pretty
girl
next
to
me
out
of
the
blue
Von
dem
hübschen
Mädchen
neben
mir,
aus
heiterem
Himmel
Came
a
proclamation
only
heard
by
few
Kam
eine
Verkündung,
die
nur
wenige
hörten
Don't
know
where
I'm
going
Weiß
nicht,
wohin
ich
gehe
Don't
know
where
I've
been
Weiß
nicht,
wo
ich
gewesen
bin
All
I
know
for
certain
is
Alles,
was
ich
sicher
weiß,
ist
My
gummie
just,
my
gummie
just
Mein
Gummibärchen
hat
gerade,
mein
Gummibärchen
hat
gerade
My
gummie
just
kicked
in
Mein
Gummibärchen
hat
gerade
gewirkt
My
gummie
just,
my
gummie
just
Mein
Gummibärchen
hat
gerade,
mein
Gummibärchen
hat
gerade
My
gummie
just
kicked
in
Mein
Gummibärchen
hat
gerade
gewirkt
My
gummie
just,
my
gummie
just
Mein
Gummibärchen
hat
gerade,
mein
Gummibärchen
hat
gerade
My
gummie
just
kicked
in
Mein
Gummibärchen
hat
gerade
gewirkt
Wow
Wow
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.