Lyrics and translation Jimmy Buffett - My Lovely Lady

My Lovely Lady

By: Jimmy Buffett
1973
When I pay my bills
Gonna leave these Tennessee hills
Take my lady to the sea
That's where we both come from
That's where we both belong
Think I'll go back to the Keys
Chorus:
'Cause I don't want the fame that brings confusion
Where people recognize you on a plane
All I want's the quiet and the comforts
That livin' with my lovely lady brings
Somehow we survived the double talk and jive
Things are looking better all the time
I owe her all I can 'cause she made me understand
The simple way that we should live our lives
Chorus:
And I don't want the fame that brings confusion
Where people recognize you on a plane
All I want's the quiet and the comforts
That livin' with my lovely lady brings
Let me tell you now she can eat her own weight up in crab meat
And there's plenty of that down there by the sea
Well we're sailin' in those warm December breezes
Sendin' picture postcards back to Tennessee
Chorus:
Yes and I don't want the fame that brings confusion
Where people recognize you on a plane
All I want's the quiet and the comforts
That livin' with my lovely lady brings
Yeah that livin' with my lovely lady brings

Моя прекрасная леди

Автор: Джимми Баффет
1973
Когда оплачу свои счета,
Покину эти холмы Теннесси,
Увезу мою леди к морю,
Оттуда мы оба родом,
Там наше место,
Думаю, вернусь на Ки-Уэст.
Припев:
Ведь мне не нужна слава, что сеет смятение,
Где люди узнают тебя в самолете.
Все, чего я хочу, – это тишины и уюта,
Что дарит мне жизнь с моей прекрасной леди.
Каким-то образом мы пережили всю эту болтовню и вздор,
Все становится лучше с каждым днем.
Я ей всем обязан, ведь она помогла мне понять
Простоту, с которой мы должны жить.
Припев:
И мне не нужна слава, что сеет смятение,
Где люди узнают тебя в самолете.
Все, чего я хочу, – это тишины и уюта,
Что дарит мне жизнь с моей прекрасной леди.
Позволь мне сказать тебе, милая, она может съесть крабового мяса на свой вес,
А там, у моря, его в изобилии.
Мы будем плавать под теплым декабрьским бризом,
Отправляя открытки обратно в Теннесси.
Припев:
Да, и мне не нужна слава, что сеет смятение,
Где люди узнают тебя в самолете.
Все, чего я хочу, – это тишины и уюта,
Что дарит мне жизнь с моей прекрасной леди.
Да, что дарит мне жизнь с моей прекрасной леди.