Nautical Wheelers (Live) - Jimmy Buffett translation in German

Nautical Wheelers (Live)

By: Jimmy Buffett
1974
Nautical Wheelers who call themselves sailors
Play fiddle tunes under the stars
Petticoats rustle, workin' shoes scuffle
Shuffle on down to the bar

Where the jukebox is blastin' and the liquor is flowin'
An occasional bottle of wine
That's 'cause everyone here is just more than contented
To be livin' and dyin' in three-quarter time

And it's dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
Take me to stars that you know
Come on and dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
I want so badly to go

Well, the left foot'll follow
Where the right foot has travelled
Down to the sidewalks unglued
Into the streets of my city so neat
Where nobody cares what you do
Sonia's just grinnin' and Phil is ecstatic
Mason has jumped in the sea
And I'm hangin' on to a line from my sailboat
All Nautical Wheelers save me

And it's dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
Take me to stars that you know
Come on and dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
I want so badly to go

Well the sunrise'll bring on
Sleep that's escaped us
Everyone's off to their bed
There'll be huggin', squeezin'
Little pleazin' and teasin'
And rubbin' of each other's heads
So won't you dream on compadres, seems nothing escapes you
Nothin', no reason, no rhyme
That's 'cause everyone here is just more than contented
To be livin' and dyin' in three-quarter time

And it's dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
Take me to stars that you know
Come on and dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
I want so badly to go

I want so badly to go
Yes, I want so badly to go

Nautische Seefahrer (Live)

Von: Jimmy Buffett
1974
Nautische Seefahrer, die sich selbst Matrosen nennen
Spielen Fiedelmelodien unter den Sternen
Petticoats rascheln, Arbeitsschuhe schlurfen
Schlurfen hinunter zur Bar

Wo die Jukebox dröhnt und der Schnaps fließt
Eine gelegentliche Flasche Wein
Das ist, weil jeder hier mehr als zufrieden ist
Im Dreivierteltakt zu leben und zu sterben

Und tanz mit mir, tanz mit mir, Nautische Seefahrer
Bring mich zu den Sternen, die ihr kennt
Komm schon und tanz mit mir, tanz mit mir, Nautische Seefahrer
Ich will so gerne gehen

Nun, der linke Fuß wird folgen
Wohin der rechte Fuß gegangen ist
Hinunter zu den aufgeweichten Gehwegen
In die Straßen meiner so adretten Stadt
Wo es niemanden kümmert, was du tust
Sonia grinst nur und Phil ist ekstatisch
Mason ist ins Meer gesprungen
Und ich hänge an einer Leine von meinem Segelboot
Alle Nautischen Seefahrer, rettet mich

Und tanz mit mir, tanz mit mir, Nautische Seefahrer
Bring mich zu den Sternen, die ihr kennt
Komm schon und tanz mit mir, tanz mit mir, Nautische Seefahrer
Ich will so gerne gehen

Nun, der Sonnenaufgang wird bringen
Schlaf, der uns entkommen ist
Jeder ist auf dem Weg in sein Bett
Es wird Umarmungen geben, Drücken
Kleines Gefallen und Necken
Und das Reiben der Köpfe aneinander
Also träumt weiter, Compadres, scheint, nichts entgeht euch
Nichts, kein Grund, kein Reim
Das ist, weil jeder hier mehr als zufrieden ist
Im Dreivierteltakt zu leben und zu sterben

Und tanz mit mir, tanz mit mir, Nautische Seefahrer
Bring mich zu den Sternen, die ihr kennt
Komm schon und tanz mit mir, tanz mit mir, Nautische Seefahrer
Ich will so gerne gehen

Ich will so gerne gehen
Ja, ich will so gerne gehen