Nautical Wheelers (Live) - Jimmy Buffett translation in French

Nautical Wheelers (Live)

By: Jimmy Buffett
1974
Nautical Wheelers who call themselves sailors
Play fiddle tunes under the stars
Petticoats rustle, workin' shoes scuffle
Shuffle on down to the bar

Where the jukebox is blastin' and the liquor is flowin'
An occasional bottle of wine
That's 'cause everyone here is just more than contented
To be livin' and dyin' in three-quarter time

And it's dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
Take me to stars that you know
Come on and dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
I want so badly to go

Well, the left foot'll follow
Where the right foot has travelled
Down to the sidewalks unglued
Into the streets of my city so neat
Where nobody cares what you do
Sonia's just grinnin' and Phil is ecstatic
Mason has jumped in the sea
And I'm hangin' on to a line from my sailboat
All Nautical Wheelers save me

And it's dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
Take me to stars that you know
Come on and dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
I want so badly to go

Well the sunrise'll bring on
Sleep that's escaped us
Everyone's off to their bed
There'll be huggin', squeezin'
Little pleazin' and teasin'
And rubbin' of each other's heads
So won't you dream on compadres, seems nothing escapes you
Nothin', no reason, no rhyme
That's 'cause everyone here is just more than contented
To be livin' and dyin' in three-quarter time

And it's dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
Take me to stars that you know
Come on and dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
I want so badly to go

I want so badly to go
Yes, I want so badly to go

Nautical Wheelers (Live)

Par: Jimmy Buffett
1974
Les marins qui s'appellent eux-mêmes navigateurs
Jouent des airs de violon sous les étoiles
Les jupes froissent, les chaussures de travail froissent
Tu te diriges vers le bar

Où le juke-box est en train de cracher et l'alcool coule à flots
Une bouteille de vin occasionnelle
Parce que tout le monde ici est plus que content
De vivre et de mourir au rythme de trois quarts de temps

Et c'est danse avec moi, danse avec moi, navigateurs
Emmène-moi aux étoiles que tu connais
Viens danser avec moi, danse avec moi, navigateurs
J'ai tellement envie d'y aller

Eh bien, le pied gauche suivra
Là où le pied droit a voyagé
Jusqu'aux trottoirs décollés
Dans les rues de ma ville si propres
Où personne ne se soucie de ce que tu fais
Sonia sourit et Phil est extatique
Mason a sauté à la mer
Et je m'accroche à une ligne de mon voilier
Tous les marins me sauvent

Et c'est danse avec moi, danse avec moi, navigateurs
Emmène-moi aux étoiles que tu connais
Viens danser avec moi, danse avec moi, navigateurs
J'ai tellement envie d'y aller

Eh bien, le lever du soleil apportera
Le sommeil qui nous a échappé
Tout le monde va à son lit
Il y aura des câlins, des serrages
Un peu de plaisir et de taquineries
Et se frotter la tête
Alors, ne rêve pas, camarades, il semble que rien ne t'échappe
Rien, aucune raison, aucune rime
Parce que tout le monde ici est plus que content
De vivre et de mourir au rythme de trois quarts de temps

Et c'est danse avec moi, danse avec moi, navigateurs
Emmène-moi aux étoiles que tu connais
Viens danser avec moi, danse avec moi, navigateurs
J'ai tellement envie d'y aller

J'ai tellement envie d'y aller
Oui, j'ai tellement envie d'y aller