Lyrics and translation Jimmy Buffett - Peanut Butter Conspiracy

By: Jimmy Buffett
1973
Lookin' back at my hard luck days
I really do have to laugh
Workin' in a dive for twenty six dollars
Spendin' it all on grass
We were hungry hard-luck heroes
Tryin' just to stay alive
We'd go down to the corner grocery
This is how we'd survive
Chorus:
Who's gonna steal the peanut butter
I'll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
We never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
It was a two man operation
Had it all down on a note
Ricky would watch that big round mirror
And I'd fill up my coat
Then we'd head for the check-out aisle
With a lemon and a bottle of beer
Into the car, got to make it on home
Suppertime's getting near
Chorus:
So who's gonna steal the peanut butter
I'll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
Never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
I guess every good picker has had some hard times
I sure had my share
It's really kinda funny to laugh at 'em now
But I don't want to go back there
So every now and then when I'm in the grocery
I'll take a little but not much
'Cause you never know when those hard times'll hitcha
And I don't want to lose my touch
Chorus:
So who's gonna steal the peanut butter
I'll get the can of sardines
Runnin' up and down the aisle of the Mini Mart
Stickin' food in our jeans
We never took more than we could eat
There was plenty left on the rack
We all swore if we ever got rich
We would pay the Mini Mart back
Yes sir! Yes sir!
We would pay the Mini Mart back
Yes sir, yes sir
We would pay the Mini Mart back

Автор: Джимми Баффетт
1973
Оглядываюсь назад на свои невезучие дни.
Мне действительно хочется смеяться.
Работать в забегаловке за двадцать шесть долларов.
Трачу все на траву.
Мы были голодными героями-неудачниками.
Пытаюсь просто остаться в живых.
Мы ходили в бакалейную лавку на углу.
Вот так мы и выживем.
Припев:
Кто украдет арахисовое масло
Я принесу банку сардин.
Бегаю туда-сюда по проходу мини-маркета.
Засовываем еду в наши джинсы.
Мы никогда не брали больше, чем могли съесть.
На вешалке еще много чего осталось.
Мы все клялись, что когда-нибудь разбогатеем.
Мы вернем деньги в мини-маркет.
Да, сэр! Да, сэр!
Мы вернем деньги в мини-маркет.
Это была операция двух человек
Записал все это на бумажке.
Рики смотрел в это большое круглое зеркало.
И я бы набил свое пальто.
Затем мы направлялись к кассе.
С лимоном и бутылкой пива.
Садись в машину, надо добраться до дома.
Близится время ужина.
Припев:
Так кто же украдет арахисовое масло
Я принесу банку сардин.
Бегаю туда-сюда по проходу мини-маркета.
Засовываем еду в наши джинсы.
Мы никогда не брали больше, чем могли съесть.
На вешалке еще много чего осталось.
Мы все клялись, что когда-нибудь разбогатеем.
Мы вернем деньги в мини-маркет.
Да, сэр! Да, сэр!
Мы вернем деньги в мини-маркет.
Думаю, у каждого хорошего сборщика бывали трудные времена.
Я, конечно, получил свою долю.
Теперь даже смешно смеяться над ними.
Но я не хочу туда возвращаться.
Так что время от времени, когда я в продуктовом магазине.
Я возьму немного, но не много.
Потому что никогда не знаешь, когда настанут трудные времена.
И я не хочу терять свою хватку.
Припев:
Так кто же украдет арахисовое масло
Я принесу банку сардин.
Бегаю туда-сюда по проходу мини-маркета.
Засовываем еду в наши джинсы.
Мы никогда не брали больше, чем могли съесть.
На вешалке еще много чего осталось.
Мы все клялись, что когда-нибудь разбогатеем.
Мы вернем деньги в мини-маркет.
Да, сэр! Да, сэр!
Мы вернем деньги в мини-маркет.
Да, сэр, Да, сэр
Мы вернем деньги в мини-маркет.