Lyrics and translation Jimmy Buffett - Pencil Thin Mustache
Now
they
make
new
movies
in
old
black
and
white
Теперь
они
снимают
новые
черно-белые
фильмы.
With
happy
endings,
where
nobody
fights
Со
счастливым
концом,
где
никто
не
дерется.
So
if
you
find
yourself
in
that
nostalgic
rage
Так
что
если
ты
окажешься
в
этой
ностальгической
ярости
Honey,
jump
right
up
and
show
your
age
Милая,
подпрыгивай
и
покажи
свой
возраст.
I
wish
I
had
a
pencil
thin
moustache
Жаль,
что
у
меня
нет
тонких,
как
карандаш,
усов.
The
Boston
Blackie
kind
Бостонский
черномазый.
A
two
toned
Ricky
Ricardo
jacket
Двухцветная
куртка
от
Рикки
Рикардо
And
an
autographed
picture
of
Andy
Devine
И
фотография
Энди
Дивайна
с
автографом.
I
remember
bein'
buck-toothed
and
skinny
Я
помню,
что
был
кривозубым
и
тощим.
Writin'
fan
letters
to
Sky's
niece
Penny
Пишу
фанатские
письма
племяннице
Скай
Пенни.
Oh
I
wish
I
had
a
pencil
thin
moustache
Ах,
если
бы
у
меня
были
тонкие,
как
карандаш,
усы!
Then
I
could
solve
some
mysteries
too
Тогда
я
тоже
смогу
разгадать
некоторые
тайны.
Then
it's
Bandstand,
Disneyland,
growin'
up
fast
А
потом
Эстрада,
Диснейленд,
мы
быстро
взрослеем.
Drinkin'
on
a
fake
I.D.
Пью
фальшивое
удостоверение
личности.
Yeah,
and
Rama
of
the
jungle
was
everyone's
Bawana
Да,
и
рама
джунглей
был
всеобщим
Фаваном.
But
only
jazz
musicians
were
smokin'
marijuana
Но
только
джазовые
музыканты
курили
марихуану.
Yeah,
I
wish
I
had
a
pencil
thin
moustache
Да,
жаль,
что
у
меня
нет
тонких,
как
карандаш,
усов.
Then
I
could
solve
some
mysteries
too
Тогда
я
тоже
смогу
разгадать
некоторые
тайны.
Then
it's
flat
top,
dirty
bob,
coppin'
a
feel
Тогда
это
плоский
верх,
грязный
Боб,
Коппинг-чутье.
Grubbin'
on
the
livin'
room
floor
(so
sore)
Скребусь
на
полу
гостиной
(так
больно).
Yeah,
they
send
you
off
to
college,
try
to
gain
a
little
knowledge
Да,
они
посылают
тебя
в
колледж,
попробуй
получить
немного
знаний.
But
all
you
want
to
do
is
learn
how
to
score
Но
все,
что
ты
хочешь,
- это
научиться
забивать.
Yeah,
but
now
I'm
gettin'
old,
don't
wear
underwear
Да,
но
теперь
я
старею,
не
надевай
нижнее
белье.
I
don't
go
to
church
and
I
don't
cut
my
hair
Я
не
хожу
в
церковь
и
не
стригусь.
But
I
can
go
to
movies
and
see
it
all
there
Но
я
могу
пойти
в
кино
и
посмотреть
там
все.
Just
the
way
that
it
used
to
be
Именно
так,
как
это
было
раньше.
That's
why
I
wish
I
had
a
pencil
thin
moustache
Вот
почему
я
жалею,
что
у
меня
нет
тонких,
как
карандаш,
усов.
The
Boston
Blackie
kind
Бостонский
черномазый.
A
two-toned
Ricky
Ricardo
jacket
Двухцветная
куртка
от
Рикки
Рикардо.
And
an
autographed
picture
of
Andy
Devine
И
фотография
Энди
Дивайна
с
автографом.
Oh,
I
could
be
anyone
I
wanted
to
be
О,
я
мог
бы
стать
тем,
кем
захочу.
Maybe
suave
Errol
Flynn
or
the
Sheik
of
Araby
Может
быть,
учтивый
Эррол
Флинн
или
арабский
шейх.
If
I
only
had
a
pencil
thin
moustache
Если
бы
у
меня
были
тонкие
как
карандаш
усы
Then
I
could
do
some
cruisin'
too
Тогда
я
тоже
мог
бы
немного
покататься.
Yeah,
Bryl-cream,
a
little
dab'll
do
yah
Да,
брил-крем,
немного
мазка
сойдет,
да
Oh,
I
could
do
some
cruisin'
too
О,
я
тоже
мог
бы
немного
покататься.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JIMMY BUFFETT
Attention! Feel free to leave feedback.