Lyrics and translation Jimmy Buffett - Please Bypass This Heart

Please Bypass This Heart

Please Bypass This Heart
By: Jimmy Buffett, Will Jennings, Michael Utley
1985
"Close your eyes and click your heels, think of skating rinks and
Spinning wheels. Of those who will and those who won′t, some
Hearts break while others don't."

Every day I read about these operations
That make a heart that′s weak so strong again
I relate it to my own situation
And now I know just what to say to you

Chorus:
Please bypass this heart
Until I'm well again
Let's not even start, to fall, where we fell again
The cheating was sweet but my heart is beat
Don′t tear it apart
Please bypass this heart
Please bypass this heart

In simpler times I didn′t need a lotta healin'
My heart was young and strong and worked just fine
But now you′ve shown me there's a hurtin′ side of feelin'
There′s just one cure and here's what you must do

Chorus:
Please bypass this heart
Until I'm well again
Let′s not even start, to fall, where we fell again
The cheating was sweet but my heart is beat
Don′t tear it apart
Please bypass this heart
Please bypass this heart

-- Spoken:
"Skaters reverse"
"Couples only"
"All skate, all skate"

Chorus:
Please bypass this heart
Until I'm well again
Let′s not even start, to fall, where we fell again
The cheating was sweet but my heart is beat
Don't tear it apart
Please bypass this heart
Please bypass this heart

- Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit, Harry Stinson

S'il te plaît, contourne ce cœur

S'il te plaît, contourne ce cœur
Par: Jimmy Buffett, Will Jennings, Michael Utley
1985
"Ferme les yeux et clique des talons, pense aux patinoires et
Aux roues qui tournent. À ceux qui le feront et à ceux qui ne le feront pas, certains
Cœurs se brisent tandis que d'autres ne le font pas."

Chaque jour, je lis à propos de ces opérations
Qui rendent un cœur faible si fort à nouveau
Je le relie à ma propre situation
Et maintenant, je sais exactement quoi te dire

Refrain:
S'il te plaît, contourne ce cœur
Jusqu'à ce que j'aille mieux
Ne commençons même pas à tomber là où nous sommes tombés à nouveau
La tricherie était douce, mais mon cœur bat
Ne le déchire pas
S'il te plaît, contourne ce cœur
S'il te plaît, contourne ce cœur

En des temps plus simples, je n'avais pas besoin de beaucoup de guérison
Mon cœur était jeune et fort et fonctionnait très bien
Mais maintenant tu m'as montré qu'il y a un côté douloureux du sentiment
Il n'y a qu'un seul remède, et voici ce que tu dois faire

Refrain:
S'il te plaît, contourne ce cœur
Jusqu'à ce que j'aille mieux
Ne commençons même pas à tomber là où nous sommes tombés à nouveau
La tricherie était douce, mais mon cœur bat
Ne le déchire pas
S'il te plaît, contourne ce cœur
S'il te plaît, contourne ce cœur

-- Parlé:
"Patineurs inversés"
"Couples uniquement"
"Patinage libre, patinage libre"

Refrain:
S'il te plaît, contourne ce cœur
Jusqu'à ce que j'aille mieux
Ne commençons même pas à tomber là où nous sommes tombés à nouveau
La tricherie était douce, mais mon cœur bat
Ne le déchire pas
S'il te plaît, contourne ce cœur
S'il te plaît, contourne ce cœur

- Notes:
Chœurs: Timothy B. Schmit, Harry Stinson