Lyrics and translation Jimmy Buffett - Son of a Son of a Sailor
As
the
son
of
a
son
of
a
sailor
En
tant
que
fils
d'un
fils
de
marin
I
went
out
on
the
sea
for
adventure
Je
suis
parti
en
mer
pour
vivre
des
aventures
Expanding
the
view
of
the
captain
and
crew
En
élargissant
le
point
de
vue
du
capitaine
et
de
l'équipage
Like
a
man
just
released
from
indenture
Comme
un
homme
qui
vient
d'être
libéré
de
son
emprisonnement
As
a
dreamer
of
dreams
and
a
travelin′
man
En
tant
que
rêveur
et
voyageur
I
have
chalked
up
many
a
mile
J'ai
parcouru
de
nombreux
kilomètres
Read
dozens
of
books
about
heroes
and
crooks
J'ai
lu
des
dizaines
de
livres
sur
les
héros
et
les
escrocs
And
I
learned
much
from
both
of
their
styles
Et
j'ai
beaucoup
appris
de
leurs
deux
styles
Son
of
a
son,
son
of
a
son
Fils
d'un
fils,
fils
d'un
fils
Son
of
a
son
of
a
sailor
Fils
d'un
fils
d'un
marin
Son
of
a
gun,
load
the
last
ton
Fils
d'un
voleur,
charge
la
dernière
tonne
One
step
ahead
of
the
jailer
Un
pas
d'avance
sur
le
geôlier
Now
away
in
the
near
future
Maintenant,
dans
un
futur
proche
Southeast
of
disorder
Au
sud-est
du
désordre
You
can
shake
the
hand
of
the
mango
man
Tu
pourras
serrer
la
main
du
vendeur
de
mangues
As
he
greets
you
at
the
border
Alors
qu'il
te
salue
à
la
frontière
And
the
lady
she
hails
from
Trinidad
Et
cette
dame
vient
de
Trinidad
Island
of
the
spices
L'île
aux
épices
Salt
for
your
meat,
and
cinnamon
sweet
Du
sel
pour
ta
viande,
et
de
la
cannelle
douce
And
the
rum
is
for
all
your
good
vices
Et
le
rhum
est
pour
tous
tes
bons
vices
Haul
the
sheet
in
as
we
ride
on
the
wind
Tire
le
drap
alors
que
nous
naviguons
sur
le
vent
That
our
forefathers
harnessed
before
us
Que
nos
ancêtres
ont
maîtrisé
avant
nous
Hear
the
bells
ring
as
the
tight
rigging
sings
Entends
les
cloches
sonner
alors
que
le
gréement
serré
chante
It's
a
son
of
a
gun
of
a
chorus
C'est
un
refrain
de
fils
d'un
voleur
Where
it
all
ends
I
can′t
fathom
my
friends
Où
cela
finira,
je
ne
peux
pas
l'imaginer
mes
amis
If
I
knew
I
might
toss
out
my
anchor
Si
je
le
savais,
je
pourrais
peut-être
jeter
mon
ancre
So
I
cruise
along
always
searchin'
for
songs
Alors
je
navigue
toujours
à
la
recherche
de
chansons
Not
a
lawyer
a
thief
or
a
banker
Pas
avocat,
ni
voleur,
ni
banquier
But
a
son
of
a
son,
son
of
a
son
Mais
fils
d'un
fils,
fils
d'un
fils
Son
of
a
son
of
a
sailor
Fils
d'un
fils
d'un
marin
Son
of
a
gun,
load
the
last
ton
Fils
d'un
voleur,
charge
la
dernière
tonne
One
step
ahead
of
the
jailer
Un
pas
d'avance
sur
le
geôlier
I'm
just
a
son
of
a
son,
son
of
a
son
Je
ne
suis
qu'un
fils
d'un
fils,
fils
d'un
fils
Son
of
a
son
of
a
sailor
Fils
d'un
fils
d'un
marin
The
sea′s
in
my
veins,
my
tradition
remains
La
mer
coule
dans
mes
veines,
ma
tradition
demeure
I′m
just
glad
I
don't
live
in
a
trailer
Je
suis
juste
content
de
ne
pas
vivre
dans
une
caravane
Rate the translation
1
Great Heart
2 Southern Cross
3 Fins
4 Volcano
5 I Don't Know (Spicoli's Theme)
6 School Boy Heart
7 The Wino And I Know
8 This Hotel Room
9 Why Don't We Get Drunk
10 Everybody's Talkin'
11 Cheeseburger in Paradise
12 One Particular Harbour
13 It's Five O'Clock Somewhere
14 Pencil Thin Moustache
15 Gravity Storm
16 Son of a Son of a Sailor
17 Jolly Mon Sing
18 Gypsies in the Palace
19 It's Midnight and I'm Not Famous Yet
20 Lovely Cruise
21 Tiki Bar
22 Natives Are Restless
2 Southern Cross
3 Fins
4 Volcano
5 I Don't Know (Spicoli's Theme)
6 School Boy Heart
7 The Wino And I Know
8 This Hotel Room
9 Why Don't We Get Drunk
10 Everybody's Talkin'
11 Cheeseburger in Paradise
12 One Particular Harbour
13 It's Five O'Clock Somewhere
14 Pencil Thin Moustache
15 Gravity Storm
16 Son of a Son of a Sailor
17 Jolly Mon Sing
18 Gypsies in the Palace
19 It's Midnight and I'm Not Famous Yet
20 Lovely Cruise
21 Tiki Bar
22 Natives Are Restless
Attention! Feel free to leave feedback.