Lyrics and translation Jimmy Buffett - The Pascagoula Run

The Pascagoula Run

Billy rolled in to my drive-in
Red convertable sixty-five
Headed home to Mississippi, he′d been around the world
That black sheep uncle of mine
His ship had come in, he was looking to sin
Feeling his old song
When he rolled thru the car with a real hard drive, he said:
"Heres wher ya come along!"
Chorus:
It's time to see the world
It′s time to kiss a girl
It's time to cross the wild meridian
Grab your bag and take a chance
Time to learn a Cajun dance
Kids you're gonna see the morning sun
On the Pascagoula run
Were on the Pascagoula run
Friday night at the Stateline bar
Where the waterfront people dwell
I better watch my step if the floor caves in
I′ll go right straight to hell
Hey There were pinball machines and cajun queens
Men with knives and scars
Well we rolled ′cross the floor to the real hard core
And said, "Here's where it gets bizarre"
Chorus:
It′s time to see the world
It's time to kiss a girl
It′s time to cross the wild meridian
Grab your bag and take a chance
Time to learn a Cajun dance
Kids you're gonna see the morning sun
On the Pascagoula run
Were on Pascagoula run
Well lets run
What do the ladies say, what do the ladies say
What do the ladies say, what do the ladies say
What do the ladies say, what do the ladies say
What do the ladies say, what do the ladies say
Bring that young man over here
We′re going to buy that boy a beer
And that ain't all were gunna do
Bring your crazy uncle too
Chorus:
It's time to see the world
It′s time to kiss a girl
It′s time to cross the wild meridian
Grab your bag and take a chance
Time to learn a Cajun dance
Kids you're gonna see the morning sun
On the Pascagoula run
Were on the Pascagoula run
Have fun on the Pascagoula run
Take a ride on the Pascagoula run

La course de Pascagoula

Billy a fait irruption dans mon drive-in
Cabriolet rouge de soixante-cinq
Il rentrait chez lui au Mississippi, il avait fait le tour du monde
Cet oncle brebis galeuse
Son navire était rentré au port, il cherchait à pécher
Ressentant sa vieille chanson
Quand il est passé dans la voiture avec un vrai disque dur, il a dit :
"Viens avec moi !"
Refrain :
Il est temps de voir le monde
Il est temps d'embrasser une fille
Il est temps de traverser le méridien sauvage
Prends ton sac et tente ta chance
Il est temps d'apprendre une danse cajun
Les enfants, vous allez voir le soleil du matin
Sur la course de Pascagoula
Nous sommes sur la course de Pascagoula
Vendredi soir au bar Stateline
Où habitent les gens du bord de mer
Je ferais mieux de faire attention si le plancher s'effondre
Je irai droit en enfer
Hé Il y avait des flippers et des reines cajun
Des hommes avec des couteaux et des cicatrices
Eh bien, nous avons roulé sur le sol jusqu'au vrai noyau dur
Et nous avons dit : "Voici où cela devient bizarre"
Refrain :
Il est temps de voir le monde
Il est temps d'embrasser une fille
Il est temps de traverser le méridien sauvage
Prends ton sac et tente ta chance
Il est temps d'apprendre une danse cajun
Les enfants, vous allez voir le soleil du matin
Sur la course de Pascagoula
Nous sommes sur la course de Pascagoula
Eh bien, courons
Que disent les dames, que disent les dames
Que disent les dames, que disent les dames
Que disent les dames, que disent les dames
Que disent les dames, que disent les dames
Amenez ce jeune homme ici
Nous allons acheter une bière à ce garçon
Et ce n'est pas tout ce que nous allons faire
Amenez votre oncle fou aussi
Refrain :
Il est temps de voir le monde
Il est temps d'embrasser une fille
Il est temps de traverser le méridien sauvage
Prends ton sac et tente ta chance
Il est temps d'apprendre une danse cajun
Les enfants, vous allez voir le soleil du matin
Sur la course de Pascagoula
Nous sommes sur la course de Pascagoula
Amusez-vous sur la course de Pascagoula
Faites un tour sur la course de Pascagoula